"kaybettiğimizden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدنا
• خسرناه
• نظرياً من

Kızımızı kaybettiğimizden beri o bizim her şeyimiz.
منذ ان فقدنا ابنتنا, فإنه الشيء الوحيد الذي تبقى لدينا

Ama rafine bir koku alma duyusunu kaybettiğimizden karmaşık bir görme kazandık.
لكن بينما فقدنا حاسة الشم القوية اكتسبنا رؤية معقدة

Babamızı kaybettiğimizden beri, İşleri kendi başıma yapıyorum.
منذ فقدنا أبي، كنتُ أدير الأمور بمُفردي.

Evi kaybettiğimizden beri annem çıldırmış durumda.
في الحقيقة، منذ فقدنا المنزل وأمي لا تستطيع تمالك أعصابها

Onu kaybettiğimizden beri fan kulübü eskisi gibi değil.
نادي المعجبين لم يكن كما كان بعدما خسرناه

Son üç ayda neredeyse tarihimiz boyunca kaybettiğimizden fazla muhbirimizi kaybettik.
لقد خسرنا مخبرين بالثلاثة الأشهر الماضية, أكثر نظرياً من أي وقت مضى بتاريخنا

Fifi'yi kaybettiğimizden beri tadı aynı değil.
هو لا يذوق نفس منذ أن فقدنا فيفي.

Çok fazla arazi kaybettiğimizden et çok değerli hale geldi!
،بعد كلّ الأراضي التي فقدنا ! اللّحمُ هو شيء قَيِّمٌ بالفعل

Vay canına, bu bizim kaybettiğimizden çok daha fazlası.
هذا اكبر بكثير مما فقدنا

- Oğlumuzu kaybettiğimizden beri.
-منذ فقدنا إبننا

Şeyden beri... - Bebeği kaybettiğimizden beri mi?
-منذ أن فقدنا الطفل ؟

Karen'ı kaybettiğimizden beri bir sürücümüz eksildi.
(نحن ناقصين راكب واحد منذ فقدنا (كارين

Levin ve Franks'i kaybettiğimizden ve E.J. ayrıldığından beri NCIS çok şey atlattı.
ولا أريد أن أعرف، ولكن منذ أن فقدنا (ليفن) و (فرانكس) و رحيل (أي جيه)... الشعبة مرت بالكثير.

Yani ben kafayı yediğimden ve Cass'i kaybettiğimizden beri.
...أجل، منذ أن ...منذ أن تهدَّم الحائط الذي كان بداخل رأسي ( منذ أن فقدنا ( كاس

Vitaliki kaybettiğimizden beri.
منذ أن فقدنا (فيتاليك).

Seni kaybettiğimizden beri olanları.
منذ فقدنا لك.

Uzakta değil, çok büyük de değil, kaybettiğimizden çok daha güzel bir ev, ve asil insanlar bize ünvan karşılığı arazi ve para teklif ediyorlar.
ليس بعيدا، متواضع في الحجم ولكن أكثر من ملائم لاستبدال ما خسرناه والنبيلة على استعداد لبيع لقب لنا لأرض مقابل ثمن