"kaybettiğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خسر
• تخسر
• يفقد
• يخسر
• تفقدين
• فقدتِ
• عندما تفقد
• نعطيه
• ومررتِ
• عندما فقد
• حين فقدت
• حينما فقدت

Hiç Amerikanca değil. George W. Bush popüler bir oylamayı kaybettiğinde vazgeçti mi? Hayır.
إنه غير أمريكي.هل انسحب چورچ دابليو بوش حتى بعد أن خسر الانتخابات؟

Robin... 99'daki yarı final maçında, Vikingler kaybettiğinde...
روبن في بطولة إن إف سي 99 عندما خسر الفايكنز المباراة

Babam, kaybettiğinde, kendin hakkında daha çok şey öğrenirsin der.
يقول أبي أنك تتعلم أكثر عن نفسك عندما تخسر

Evde bir, yolda iki, ve kaybettiğinde üç numaraya oynarsın.
تلعب واحد في البيت، إثنان على الطريق وثلاثة إذاً أنت تخسر.

Dolar değerini kaybettiğinde ıstırap çekemez.
عندما يفقد الدولار قيمته، فالدولار لا يعاني.

Dövüşçü ringde bir dövüş kaybettiğinde, bu çoğu kez dövüşçünün hatasıdır.
عندما يخسر الملاكم في الحلبة. كثير من الأحيان اللوم على الملاكم.

Bir çocuğu kaybettiğinde tüm anılar bir yere toplanıyor.
عندما تفقدين طفلا تبقى جميع الذكريات فى المكان

İşini kaybettiğinde, yaralandığında hiçbir şeyin yokken, seninle ilgilendim.
عندما.. عندما فقدتِ وظيفتك و عندما آذيتى نفسك عندما لم يكن لديكِ شىء قمت برعايتك

İlk ve sonraki parmağını kaybettiğinde zerre kadar korkmadı.
بالكاد أجفل بعينيه عندما خسر اصبع أو اثنين

En sevdiğim takım kaybettiğinde asla söylemezdi sadece bahis olduğu zaman söylerdi.
عندما خسر فريقي المفضل لم يخبرني بذلك فقط يقول لي عندما يكون له رهان على الشيء

Maçı kaybettiğinde, işlerin nasıl yürüdüğünü anlatıyordum sadece.
كنت فقط أخبرها كيف تجري الأمور هنا عندما تخسر مباريات كرة القدم

kaybettiğinde çok da üzülmene gerek yok yani.
إذاً لن يتوجب عليك أن تشعر ببالغ الأسى عندما تخسر

Bilirsin, Bir çift çocuğunu kaybettiğinde genellikle böyle olmasını anlıyorum
أتدرين؟ ، أعرف أن هذا يحدث دوماً عندما يفقد الزوجان طفلهما

Birlikte olman gereken kişiyi kaybettiğinde ne yaparsın ki?
و ماذا يفعل المرء عندما يفقد الشخص المقدر له العيش معه؟

Çoğu insan ailesini kaybettiğinde, miras olarak yas, keder ve modası geçmiş kıyafetler alırlar.
عندما يفقد معظم الناس والدهم, يرثون الحزن خسارة وحجرة حجرة مليئة بملابس قديمة

Ama kazanmadığı zamanlarda da, kaybettiğinde gene de gülerdi, ve kazandığı zamanlardaki kadar eğleniyormuş gibi görünürdü.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Yakın birini kaybettiğinde rutin hayat insanı normal hayatına döndürecek bir merdiven olabilir.
عندما يخسر المرء حبيباً، قد تكون الرتابة سلّماً يساعده على العودة إلى مستوى طبيعية ما

Köpeğini kaybettiğinde yapabileceğin en iyi şey yeni bir köpek almaktır.
عندما تفقدين كلبك أفضل ما يمكنك أن تفعليه هو أن تستبدليه بكلب جديد

Çok iki yüzlüsün. Sen kendininkini kaybettiğinde on altı yaşındaydın.
يا لكِ من منافقة لقد كنتِ 16 فقط عندما فقدتِ عذريتكِ

Yakın birini kaybettiğinde rutin hayat insanı normal hayatına döndürecek bir merdiven olabilir.
عندما تفقد إنسانا قريبا الروتين قد يكون سببا يساعدك في العودة لحياتك العادية

Şimdi ise F18'lerimiz ve F22'lerimiz var ve biri kolunu kaybettiğinde ona kancası olan plastik bir sopa veriyoruz."
والآن نمتلك طائرات F18 و F22، وإذا فقد أحدنا ذراعه نعطيه عصا بلاستيكية في طرفها كلاب."

Bly Beau Brandenburg'ın son turun dördüncü virajına kadar ensesindeydi kontrolü kaybettiğinde saatte 200 mille gidiyordu.
بلاي كان تابع لدورة بو براندنبـــرج الرابعة للمرحلة الاخيرة عندما فقد السيطرة عند سرعة 200 ميل في الساعة

İlk aşkını kaybettiğinde tüm krallığı lanetlemişti.
ألقت لعنة على مملكة بأسرها حين فقدت حبيبها الأوّل

Peki, nişanlını kaybettiğinde sen ne hissettin?
إذن، كيف كان شعورك حينما فقدت خطيبتك؟