"kaybettiklerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخسرون
• عندما يفقد
• يفقدوا
• يفقدون
• عندما خسروا

Lakin avukatlar davayı kaybettiklerinde temyize gidebilirken; ajanların payına ise üstünkörü bir mezar düşer.
فقط عندما يكون المحامين يخسرون قضية ، يحصلون على استئناف عندما يخسر الجواسيس قضية ، هم يحصلون على قبر ضحل

Ancak tepedeki gibi kaybettiklerinde ne yaparlar?
ولكن عندما يخسرون كما حدث على التل، ماذا بعدها؟

İnsanlar kanun ve düzen üzerindeki kontrollerini kaybettiklerinde neler olabileceğini gördüm.
لقد رايت ماذا حدث عندما يفقد الناس قبضتهم علي القانون والنظام

Ancak çobanlar bazen bir kuzu kaybettiklerinde suçlanan genellikle kurtlar olur.
لكن عندما يفقد الرعاة حملان عرضياً فإن الذئاب هي من تُتّهم عادة.

Kontrollerini kaybettiklerinde saklanamazlar ve biz de gerçekte ne olduklarını görürüz.
حينما يفقدوا السيطرة، لا يمكنهم الاختباء.. -ونرى نحن حقيقتهم

Hayallerinin ve umutlarının ne olduğunu fark ettiklerinde veya hayallerini ve umutlarını kaybettiklerinde nasıl insanlara dönüştüklerini görürsünüz.
أترون كيف ينقلبون البشر عندما" "يُدركون أمالهم و أحلامهم "أو يفقدوا أمالهم و أحلامهم"

Seviliyor ve saygı duyuluyordu, herkes de onunla ilgileniyordu, ancak her zaman böyle olmuyor çünkü alfa erkekler konumlarını kaybettiklerinde iyi tepki vermiyorlar.
كان محبوباً ومحترماً والكل يعتنون به، لكن الأمور لا تجري هكذا دائماً، فالبعض لا يعامَلون جيدًا حين يفقدون منصبهم.

Böylece çok yaprak kaybettiklerinde, köklerini bırakırlar. Bir çeşit dağlama yaparlar ve kökler ölür.
فعندما يفقدون جرم الورق ، يكوون الجذور يكوونها بشكل ما والجذور تموت

- İngilizlerin savaşı veya parayı kaybettiklerinde arkalarında bıraktıkları altınlar gibi.
مثل الذهب البريطاني الذي تُرك عندما خسروا الحرب أو عملة 5 سنت المعدنيّة المفقودة...

kaybettiklerinde bunun bir parçası olmak istemiyorum.
ولا أريد أن أكون جزء من ذلك حينما يخسرون.

Onları insan yapan şeyleri kaybettiklerinde dahi.
عندما يخسرون ما جعلهم ناس احياء

kaybettiklerinde çılgına dönüyorlar!
إنهم يستشيطون غيظاً عندما يخسرون!

Wisconsin Üniversitesinden Profesör Giulio Tononi bilinçlerini kaybettiklerinde "beyinlerimiz nasıl değişir" konusunu çalışıyor, ve bunu yaparken bizi biz yapan sırrı açığa çıkarmayı umuyor.
يقوم جوليو تونوني الأستاذ بجامعة ويسكونسن بدراسة كيفية تغير المخ عندما يفقد الإدراك

İnsanlar kollarını veya bacaklarını kaybettiklerinde sık görülen bir durumdur.
ليس من الشائع عندما يفقد الناس قدم أو ذراع

İşler kötüye gidince-- mallarını kaybettiklerinde,... şoförleri ve adamları hapsi boyladıklarında... insanlar birbirlerini öldürmeye başlıyorlar.
عندما تكون الأشياء سيئة وعندما يفقدون المخدرات عندما يفقدون السائقين والرجال سيسجنون يبدأ الناس بقتل بعضهم البعض

1919'da Dünya Kupasını kaybettiklerinde çok üzüldü... birsonraki yaz, takımın sekiz üyesi... maçları satmakla suçlanınca mahvoldu.
{\cH70BFDC}مات قليلاً {\cH70BFDC}... عندما خسروا السلسة العالمية 1919 {\cH70BFDC}...