"kaybettikten sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد خسارة
• بعد فقدان
• بعدما فقدت
• بعد أن خسر
• بعد وفاة
• بعدما خسرت
• بعد أن خسرت
• بعد فقدانه
• بعد أن فقدت
• منذ وفاة
• منذ فقدان
• وبعد فقدان
• أن فقد
• بعد ان فقدت
• بعد ان فقدنا

Bir bilim adamıyla üç ajanınızı kaybettikten sonra sus pus oturmayacağınızı düşünüyorlar.
إنهم لا يظنون أنكم ستسكتون على هذا بعد خسارة عالمكم وثلاثة عملاء

Saray muhafızları cesurca girdikleri çatışmayı kaybettikten sonra, o, ailesi ve genç torunları da dahil içeride vurularak öldüler.
هو وعائلته بما في ذلك أحفاده أُطلق عليهم النار داخل القصر بعد خسارة حرس القصر معركته بشجاعة دفاعاً عنه

Gwen'in babasını kaybettikten sonra, buluruz umuduyla karavanına geri döndük.
بعد فقدان والد غوين عدنا الى مقطورته لعلنا نجده هناك

Kalabalık Nascimento'nun topu kaybettikten sonra yaptığı müdahale için düdük bekliyor.
الجماهير تطالب الحكم بصافرة احتجاجا على دفع من قبل ناسيميتو الذي يبدو عليه الاحباط بعد فقدان الكرة

Öyle değil mi? Bu çukura bir daha düşer miyim bilmiyorum. Özellikle de siyasi arenadaki bütün kredibilitemi kaybettikten sonra.
لا أصدق أنك أقنعتني بهذاوخاصة بعدما فقدت مصدقيتي السياسية.

Waterloo savaşını kaybettikten sonra Napoleon Saint Helena adındaki küçük adada inzivaya çekildi.
بعد أن خسر معركة واترلو نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة

- Onu evde mi bıraktın? - Annesini kaybettikten sonra?
هل تركته بالمنزل وحده بعد وفاة أمه؟

İç Savaş'ta her şeylerini kaybettikten sonra... dişçilik okuluna gidesin diye ailen sefalet içinde yaşadı.
عاشت عائلتك فى فقر بعدما خسرت كل شىء فى الحرب فقط لتدرس أنت طب الاسنان و انت بالتأكيد أبليت بلاء حسن

Javed gibi dürüst ve candan birini kaybettikten sonra... şimdi de seni kaybetmek istemiyorum.
بعد خسارة ضابط مستقيم مثل جافيد لا أريد أن أخسرك يا آرون

Birini kaybettikten sonra normale dönme sürecinin en zor yanı neydi?
و أي جانب من استعادة الحياة الطبيعية بعد خسارة شخص كان الأصعب ؟

Uzuvlarımı kaybettikten sonra, bu kaybım, değişmeyecek bir gerçeğe dönüştü, zorunlu olarak hayatımın bir bölümü, bu gerçeği ve kendimi reddedemeyeceğimi öğrendim.
بعد خسارة أطرافي هذه الخسارة, على سبيل المثال أصبحت حقيقة ثابتة بشكل ضروري جزء من حياتي وتعلمت بأنني لاأستطيع أن أرفض هذه الحقيقة أن أرفض نفسي

Gücünü ve kız arkadaşını kaybettikten sonra cesur hissediyor musun?
شعورك الحادّ بعد فقدان قوتك العظمى وحبيبتكـ ؟

Eğer bu sandıktan çıktıysa biz kaybettikten sonra koyulmuş olmalı.
إنْ كان في الصندوق، فقد أضيف بعد فقدان ذاكرتنا

Babasını kaybettikten sonra... Bunu düşünebiliyor musun?
بعدما فقدت والدها، أيمكنكَ تخيُّل حالها؟

Ona bakmak, ...Jeanne'i kaybettikten sonra kendime bakmak gibiydi.
بالنظر إليه وكأني أرى نفسي بعدما فقدت جانين

Bekâretini kaybettikten sonra ne yaptın?
مالذي فعلته بعدما فقدت عذريتك؟

Ailemi kaybettikten sonra, korkunç rüyalar gördüm.
بعد وفاة والديّ, انتابتني أفظع الكوابيس

Bay Young'ın sorumlu olduğu bir kargaşada böbreğinizi kaybettikten sonra.
بعدما خسرت كليتك في أحداث شغب كان السيد يونغ مسؤول عنها

Sağ bacağınızı kaybettikten sonra, memur bey... polislik görevinize devam edebilecek misiniz?
بعد أن خسرت رجلك أيها المفتش هل ما زلت قادرا على أداء وظيفتك كضابط شرطة؟

Bu kadar çok kan kaybettikten sonra böyle hızlı iyileşen birini görmedim daha önce.
لم أرى في حياتي شخص يتعافى بسرعة بعد فقدانه لكثير من الدم

Oğlunu kaybettikten sonra, Büyükanne beni de kaybetmek istemedi çünkü aynı güçler bede de var.
بعد أن فقدت إبنها ، جدتي لم ترد أن تفقدني أيضاً لأنني أمتلك نفس القوي

Yapmayın çocuklar. Martha'yı kaybettikten sonra toplum önünde şarkı söylemedim.
هيا يا رفاق , أنتم تعلمون أنني لم أغني على الملأ منذ وفاة مارثا

Ailemi kaybettikten sonra, bir rüyadan uyanmış gibi oldum.
منذ فقدان عائلتي... يبدو لي أن أيقظ من حلم.

Coover'ı kaybettikten sonra bütün alacak ve vereceklerimi kapatmaya karar verdim.
وبعد فقدان " كوفر " أنوي دفع كل ديوني وتصفية حساباتي

Muhtemelen ailesini kaybettikten sonra kumara başladı. - Ve bırakmaya çalıştı.
على الأرجح أنّه بدأ بالقمار بعد أن فقد عائلته، وحاول التوقف.

Annesini kaybettikten sonra okula gelmek istemedi
انها لم تعود ابدا لما كانت عليه بعد ان فقدت أمها

Kocamın söz verdiği çeyizlik parasını kaybettikten sonra babamız bizi unvanı olan biriyle evlendirmekten mutluydu.
بعد ان فقدنا اموالنا لأجل مهورنا , التي وعد بها زوجكِ كآن ابي سعيدا بتزوجينا لأي رجل ذو لقب