"kaybettiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خسروا
• خسر
• لقد فقدوا
• أضاعوا
• فقدا
• فقدو
• فقدوه
• يفقدوا
• وفقدوا
• فقدناهم
• فقدونا
• لأنهم فقدوا

Ve de bir sonraki yıl, bütün sponsorlarını güvenlik riskiyle kaybettiler.
في السنة التالية، خسروا كل مموليهم بسبب خطورة الوضع الأمني.

Bir sene bir miktar para kaybettiler ve yönetici takımı üç gün boyunca tüm uygulamalarını görselleştirdi.
خسروا الكثير من المال في سنة واحدة، وقام فريقهم التنفيذي على مدار ثلاثة أيام بتصوير ممارساتهم بالكامل.

Yani, o adam ve kızı $600'ı... ..beni yolmak için mi kaybettiler?
أعتقد انك تفكر ان هذا الرجل و ابنته خسروا 600 دولارا ليسلبونى فيما بعد

Almanlar, kendi hava sahaları üzerindeki gündüz hakimiyetini kaybettiler.
لقد خسر الألمان سيطرتهم على مجالهم الجوى نهاراً

Karantina altındaki tek ada burası değil artık. 75 kişiyi kaybettiler.
لم تعد هذه الجزيرة الوحيدة تحت الحجر لقد فقدوا 75 رجلا

- Pardon? - Benim bavullarımı kaybettiler. Ya sen?
لقد أضاعوا إحدى حقائبي، ماذا عنكَ؟

Bir an için uyanıp sonra yeniden bilinçlerini kaybettiler.
استيقظا للحظة قصيرة ثم فقدا وعيهما مجدداً

Cesaretlerini, Takdiriilahi'ye olan inançlarını kaybettiler.
فقدو شجاعتهم، كما فقدو إيمانهم في الله. فقدو شجاعتهم، كما فقدو إيمانهم في الله.

Sonra en iyi savaşçıları on ölümcül dövüş kaybettiler.
و من ثم أفضل المحاربين لديه قد خسروا عشرة مورتال كومبات

Şehrin öte tarafında, bebek yarışını kazanan bir çiftse, yatak odalarını bebek yüzünden kaybettiler.
بالوقت الحالي, عبر المدينة زوج انتصر بسباق الطفل خسروا غرفة نومهم للطفل

Üç yılda sadece beş maç kaybettiler.
هل هم ماهرون ؟ نعنم هم خسروا 5 ألعاب في 3سنوات

Onları buradan derhal çıkarmalıyız. Çok kan kaybettiler.
من الضروري اخراجهم من هنا باسرع وقت ممكن لانهم خسروا الكثير من الدم

Olayı onlar başlattı. Birini kaybettiler.
لقد بدؤوا هذه الفوضى و خسروا ضابطا خلالها

Annen ve baban işte falan değiller. Evi o yüzden kaybettiler!
والداكم ليس في العمل لهذا السبب خسروا المنزل.

Lardo'nun kuzeniyle girdikleri bir bahsi kaybettiler, ve ne zaman bu şarkı çalsa böyle oluyorlar.
اه، خسروا رهان اردو إلى ابن عمه، و حتى الآن في كل مرة سماع تلك الأغنية، وهذا تستتبعه‎.

Altın pelerinliler kralın ayrıldığını gördüklerinde inançlarını kaybettiler.
عندما رأى الحرس الملك يغادر خسروا في قلوبهم

Dans mı ediyor asla bilemezsiniz ama maçı 30 sayı farkla kaybettiler.
لن تعرف ذلك عن طريق الرقصه لكن فريق آكسل خسر بـ 30 نقطه أياً كان

Tüm ürünleri kaybettik, hiçbir çocuk bir sene boyunca kilo alamadı. 12 IQ puanı kaybettiler; tam bir felaketti hem orangutanlar hem de insanlar için.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء ؛ فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.

Babanı kaybetmediler, sadece cesedini kaybettiler.
لم يضيّعوا والدكَ، إنّما أضاعوا جثّته

Veba sonucu bir çocuklarını kaybettiler. Oradan kaçıp tüm ailenin aynı kaderi paylaşmasından kaçınmak istediler.
لقد فقدا طفلاً في غمار ذلك، أرادا الهرب، وحماية عائلتهم المستقبلية من نفس المصير.

Evet, biliyorum, psikolojiden nefret edersin, ama bu insanlar, oğullarını yeni kaybettiler.
أعلم أنك تكرهين علم النفس ولكن هؤلاء الناس فقدو أبنهم

Üniformamı otelin kuru temizlemesine yollamıştım... sanırım onu kaybettiler.
أرسلت زيي لكي يتم تنظيفه في الفندق و أعتقد أنهم فقدوه

Bunu söylemek çok üzücü ama saygınlıklarını kaybettiler.
من المحزن قول ذلك لكنهم يفقدوا كرامتهم أيضًا

UYGUNSUZ GERÇEK ...ayın karanlık yüzünün üzerindeyken iniş noktaları takip edilemez oldu ve radyo bağlantısını kaybettiler.
استكشفوا مواقع للهبوط وفقدوا الاتصال عندما التفوا حول الجزء المظلم من القمر

Galiba izimizi kaybettiler.
أعتقد أننا فقدناهم

Bizi kaybettiler.
انظرى,لقد فقدونا

Vicdan rahatlığıyla, özgür, kanunların koruması altında, günlerini mutluca geçirme şanslarını kaybettiler.
لأنهم فقدوا الفرصة للأبد للعيش بحرية وبضمير مرتاح تحت حماية القانون، يتمتعون بأيامهم