"kaybettim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدتُ
• لقد فقدت
• فقدته
• فقدتها
• خسرتُ
• لقد خسرت
• فَقدتُ
• فقدتك
• وفقدت
• فقدتهم
• خسرتها
• أضعته
• خسرته
• أفقد
• وخسرت

Korkunç bir kazada öldü. Arabanın kontrolünü kaybettim ve boğuldu.
لقد ماتَت في حادثٍ فَظيع فقدتُ السيطَرة على السيارةو غَرِقَت

Ben zamanın seyrini yeterince kaybettim Sen git.Ben senin yerine de bakarım
لقد فقدت تماما الاحساس بالوقت الرجاء اذهبي وتناولي الغداء. انا سألحق بك

Benim için değil, ahbap. Onu kaybettim. Her şey bitti.
ليس معي, يا صديقي انا نسيت هذا كل هذا فقدته

Oradan aceleyle çıktı gitti birine mesaj yazıyordu ama onu kaybettim.
كانت في عجلة للخروج من هناك، تُراسل شخصاً ما، ولكنّي فقدتها.

Ama oldu. Ve ben en iyi iki arkadaşımı kaybettim.
حسناً، لقد حصل، والآن لقد خسرتُ أعزَّ صديقين بالنّسبة ليَّ.

O zamandan beri deger verdigim her seyi, herkesi kaybettim.
منذ ذلك الوقت، لقد خسرت كل شيء. كل من أحببتهم.

Her şeyimi kaybettim. Senin gerçek bir hayat için şansın var.
وقد فقدتُ كل شيء، أنتِ مازال لديكِ فرصة في الحياة الحقيقية

Mutlu olmana sevindim ama sahip olduğum her şeyi kaybettim.
حسناً، إنّي مسرور أنّك سعيد، ولكنّي فقدتُ جلّ ما أملكه.

Bir otomobil sürücüsü sürüşümü beğenmedi diye emekli maaşımı, işimi, her şeyimi kaybettim.
فقدتُ راتبي التقاعدي، وظيفتي، كلّ شيء لأن شخص لم يحبّ قيادتي بأربع عجلات؟

Bak, zor olduğunu biliyorum. Ben de bana yakın insanları kaybettim.
،انظر، أعرف أن ذلك صعب لقد فقدت أناساً مقربين لي أيضاً

gözümün önünde onlarca insan öldü, nasıl hissettiğini biliyoruz, bir araba kazasında karımı ve kızımı kaybettim ben sürüyordum ve içkiliydim
اعني , مشاهدتها وهي تموت بتلك الطريقة ليس بالأمر السهل أعرف بالضبط كيف تشعر لقد فقدت زوجتي وابنتي في حادث سيارة

Daha yeni asker hizmetçimi kaybettim ve henüz yerine kimseyi almadım.
لقد فقدت للتو خادمي الجندي ولم أتمكن بعد من إيجاد بديله

Geçen perşembe kaybettim. O günden beridir hayatımdan endişe ediyorum.
لقد فقدته يوم الخميس الماضى و إننى قلق بهذا الشأن منذ حدث

kaybettim ve tekrar buldum ve bu kaybedip bulma esnasında kartım kullanılmış olabilir.
لقد فقدته ثم وجدته ثانية وأخشى أنه خلال فترة فقدى له شخص ما ربما يكون إستخدمه

- Buraya arkadaşımla geldim, ama onu kaybettim, ve şimdi tamamen yalnızım.
, جئت إلى هنا مع صديقتي , لكنني فقدتها والآن أنا وحيدة

Temyizi kaybettim. Yeniden gözden geçirme talebi reddedildi.
. خسرتُ الإستئناف خسرتُ فرصة إعادة النظر في القضية

Hafızamı kaybettim, önemli filmleri ve daha bir sürü şeyi.
لقد خسرت مجموعة من الذكريات المهمة, ومجموعة أمور اخرى كثيرة,

Hayatımın 2 yılını bir kızın parmak şıklatmasını izlemekle kaybettim.
فَقدتُ أعوام مِن حياتِي لمشاهدة لا شيء سوى أفلام الفتيات

Seni bir kere kaybettim, bir daha olmasına izin vermeyeceğim.
لقد فقدتك مرة لا اريد لذلك ان يحصل مرة اخرى

Ve sonra aralarında kaldım ve kontrolümü kaybettim. Kontrolümü tamamen kaybettim.
وأنا تدخلت فى خضم الأمر، وفقدت السيطرة لقد فقدت السيطرة تماماً.

Bilgisayarlarına yaptıklarımdan sonra biraz zor. Durun biraz, onları kaybettim.
ليس بعد ما فعلته في اجهزتهم انتظر , لقد فقدتهم

Onu ben kaybettim. Ben yeterince büyüğüm
لقد خسرتها, هذا هو ما فى الأمر أنا شاب ناضج

Malesef kaybettim. Bir yerlerde düşürmüş olmalıyım.
أعتقد أني قد أضعته لابد أني أسقطته في مكان ما

Morgan'ı uzun zaman önce kaybettiğimi sanıyordum ama aslında bugün kaybettim.
ظننت انني خسرت مورغان منذ وقت طويل ولكنني حقا خسرته اليوم

Zamanla görme yetimi kaybettim, senden ayrılmanın yanlış olduğunu düşünerek.
مع الوقت بدأت أفقد رؤيتي أعتقدت أني على خطأ بأن أهجر جانبك يوماً.

Her şeyimi kaybettim, bir sonraki yemeğimi ne zaman yiyeceğimi bilmiyordum.
وخسرت كل شيء لم أعلم من أين كانت وجبتي الثانيه تأتي