"kaybettiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدت
• خسرت
• فقدتم
• خسرتم
• فقدتِ
• أضعت
• فقدته
• خسرتِ
• فقدتما
• فقدتَ
• فقدتي
• تائه
• خسرتَ
• فقدتها
• فقدتوا

Diyelim ki kolunuzu dirseğinizin üzerinden kaybettiniz.
إذا فقدت الذراع في جزء ِ أعلى من المرفق.

Artık hayatınızda olmayan bir insanın içinde olmadığı bir geleceği hayal etme yeteneğinizi kaybettiniz mi?
هل سبق وأن فقدت القدرة على تخيل المستقبل بدون الشخص الذي لم يعد موجوداً في حياتك ؟

Bu savaş zaten kaybettiniz, Pete sadece bunu anlamak için fazla aptalsın.
لقد خسرت هذه المعركة يا بييت و أنت غبي جداً لتدرك ذلك

Kule, bugün yeterince şey kaybettiniz zaten.
أيها البرج, لقد فقدتم ممتلكات كافية لليوم

Siz sadece işinizi kaybettiniz ama ben 30.000 dolar kaybettim.
لقد خسرتم فقط أعمالكم أما انا .فخسرت 30 ألف دولار

Demek inisiyatifinizi kaybettiniz, muhtemelen kadın ya da kısa bir adam olduğunuz için, ama kendi sahanızda savaşarak geri alabilirisiniz.
أي أنكِ فقدتِ المبادرة ربما بسبب أنك امرأة أو رجل قصير ولكن يمكنك استرجاعها

Beş gün kadar önce Londra hayvanat bahçesinden gönderilen örümceği kaybettiniz.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

İlk şansı kaybettiniz, ikinci bir şans olmayabilir.
الآن و قد فقدت الفرصة الأولى فقد لا تتاح لك فرصة ثانية

Şimdi, destekçilerinizden birini kaybettiniz. Ben, onun yerini almak isterim.
لقد فقدت لتوك أحد أولئك الفاسدين و أريد أن آخذ مكانه

Bay Kenton, "Highline şikayet dosyasını siz kaybettiniz!" diyordu.
السيد ، كنتن أستمرّ في قول هاي لاين ، فقدت الشكوى

Bir elinizi ya da gözünü kaybettiniz ama nasıl olduğunuz değişmez.
بمعنى أنّك قد فقدت يد أو عين لكن كيف لك أن لم تتغيّر

Çok kan kaybettiniz. Çoğu insan o noktadan sonra hayatta kalamaz.
لقد خسرت الكثير من الدم معـظم الأشخاص لا ينجون من هـَذا

Dostum, ölmek üzeresiniz. Sevdiğiniz kadını kaybettiniz.
صديقي، أنت رجل يحتضر، لقد خسرت فتاة تحبها

Artık desteğinizi kaybettiniz, ne yapabiliriz ki?
الان بعد ان خسرت الدعم لك ماذا علينا ان نفعل؟

Kemiklerinizi mi kaybettiniz sizi çürümüş yapışkanlar? Yürüyün çabuk!
هل فقدتم عظامك ، أفواهكم تحللت إحصلوا عليها من هنا

Bana karşı kullanabileceğiniz tek şey olan kendi yarattığınız silahı kaybettiniz.
خسرتم الشيء الوحيد الذي كان بوسعكم استخدامه ضدي السلاح الذي صنعتموه.

Elemanlar kaybettiniz, ödeyin. Biz gidiyoruz.
لقد خسرتم يا رفاق, ادفعوا ما عليكم هانحن ذا

Bak, bunu size söylüyorum çünkü dün birini kaybettiniz ve sizin yerinizde olsam bunun üstesinden gelirdim.
أنظري, أنا أقول لك هذا لأنك فقدتِ شخصاً بلأمس، و إذا كنت في مكانك سوف أتعامل معه.

Malı buldunuz ama tanığı kaybettiniz.
أنت تعرف تماما أين المخدرات لكنك أضعت شاهدتنا الوحيدة

Röportaj iptal olduğuna göre onu kaybettiniz.
عم تتكلمين؟ لقد تم إلغاء المقابلة التلفزيونية، ما يعني أنك فقدته.

- Birçok yakınınızı kaybettiniz.
لقد خسرتِ العديد من الناسِ القريبة منكِ.

Siz gerçekten kendinizi kaybettiniz.
لقد فقدتما السيطرة على الوضع بشكل فعليّ

Biliyorum durum kişisel ama size yakın birini kaybettiniz mi efendim?
أعلم بأن هذا الشيء شخصي, ولكن هل فقدتَ أحداً مقرباً,ياسيدي؟

Siz, sizi, rolünüz için değil, siz olduğunuz için seven bir adamı kaybettiniz.
لقد فقدتي رجلا يحبك كما انت وليس كما تتظاهرين

Affedersiniz Şerif, yolunuzu mu kaybettiniz?
معذرة أيها المأمور، هل أنتَ تائه ؟

Dedektif oğlunuzu altı ay önce kaybettiniz.
أيها المحقق لقد خسرتَ إبنكَ قبل ستة أشهر مضت

Nerede kaybettiniz?
أين فقدتها بالضبط؟

Kusura bakmayın beyler. Bekarınızı kaybettiniz.
متأسفة يا أصحاب، لقد فقدتوا صديقكم الأعزب