"kaybolduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضعنا
• تائهون
• تهنا
• ضائعون
• تائهين
• ضللنا الطريق
• تُهنا
• مفقودين
• ضائعين
• نحن مفقودون
• تائهان
• أضعنا
• سنضيع
• توهنا
• ضللت

Ailem ve ben bu ormanda çok uzun zaman önce kaybolduk.
أنا وعائلتي ضعنا في هذه الغابة منذ فترة طويلة

Doğruyu söyleyin, kaybolduk değil mi? Bana söyleyebilirsiniz sorun değil.
الحقيقة هى اننا تائهون يمكنك ان تخبرنى ، لا بأس

kaybolduk! Bizi labirente sürükledi! Ben geri dönüyorum.
تهنا لقد قادنا الى متاهه سوف اعود للفندق

Sanirim kaybolduk. Bourbon Bowla gidiyoruz biz.
لابذ اننا ضائعون قليلاً, نحن نحاول الوصول الى سهل بوربون

Ateşin var. Bok gibi gözüküyorsun. Bu soktuğumun ormanının ortasında kaybolduk.
لديكَ الحمى يبدو شكلك كالقاذورات تائهين في وسط الغابة والجـو ممطر.

Sakın olaki bu sürtüğe güvenip... arabayla dolaşayım deme, yarım saattir kaybolduk.
لا تدعي هذا الحقير يقود لكِ السيارة لقد ضللنا الطريق لنصف ساعة

Teşekkürler betameche, sayende tamamiyle kaybolduk Şimdi bıçağını bana ver
لكنا ضعنا تماما بدونك والان,اعطني سكينك حسنا,ولكن لا تكسريه

Evrenin akıntılarında kaybolduk. Peki siz buraya nasıl geldiniz?
ضعنا وسط مجاهل الكون كيف وصلتم إلى هنا أصلاً ؟

Dolunaya kadar Yansıma Havuzuna ulaşmamız gerek, ama bu Gizli Tapınakta kaybolduk.
علينا ان نصل الى حوض الانعكاس بحلول القمر البدر ولكنا ضعنا في هذا الملجأ المخفي

- Gitmeliyiz, başka şansımız yok. - kaybolduk Fritz ve sende bunu biliyorsun.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ نحن تائهون ، وأنتِ تعرفين ذلك

Pekâlâ, durumumuzu bir özetleyelim. Tamamen kaybolduk ve ölmek üzereyiz.
هذا هو الموقف ، نحن تائهون بدون أمل بالنجاة ، وعلى وشك الموت

Ve şimdi burada, bu salak labirentte mumyayı ararken kaybolduk. Mumya mı?
والآن نحن هنا تائهون في هذه المتاهة الغبيّة بحثاً عن المومياء

Bu sabah biz kaybolduk. Çalışmadı, inanabiliyor musunuz.
تهنا صبيحة اليوم, لم تعمل بطريقة صحيحة, أتصدّق هذا؟

Kamp yapmaya gitmedik, baba. Ormanda kaybolduk.
لم نذهب إلى التخييم ,يا أبي لقد تهنا في الغابة

2 gün önce de söylemiştin. kaybolduk. Kahrolsun.
لقد قلت هذا منذ يومين مضت اللعنه لقد تهنا

Hey, biz kaybolduk, bir puma havaya uçtu telefonunuzu kullanabilir miyiz?
هاي نحن ضائعون وهناك نمر انفجر هل بإمكاننا استخدام هاتفك

İkimiz de, birbirimizi başka insanlara göre tanımladık ve şimdi onlar öldü ve kaybolduk ama intikamdan fazlası alınmalı.
حسناً، كلانا عرف نفسهُ من خلال شخصٍ أخر و الأن هم أموات و نحنُ ضائعون لكن هذا يجب أن يكون أكثر من مجرد أنتقام

kaybolduk derken, nasıl bize kestirmeden yolu göstermişti?
‫دلنا على الطريق المختصر وكنا نعتقد‬ ‫أننا تائهين‬

Refakatçiler ile yolculuk ediyorduk ama kaybolduk.
كُنّا نُسافرُ مَع الرفاقِ لكن أصبحَنا تائهين

Buzdağının üstünde kaybolduk, ve dalgalarla sürüklenip öleceğiz.
ضللنا الطريق على جبل ثلجى و قضى علينا أن نغرق ببطء

kaybolduk. Yanlış köprüden geçtik.
لقد تُهنا بالفعل لقد إتبعنا الجسر الخاطئ

Varoşlarda kaybolduk. Hangi cehennemdeyiz?
مفقودين في الضواحي أين نحن بحق الجحيم؟

Kayıp Shabazz kabilesi. Kuzey Amerika denen bu topraklarda kaybolduk.
ضائعين فى تلك الفلاة التى تسمى شمال أمريكا

Monosoff ve onun kötü şans hakkındaki teorileri yüzünden kaybolduk.
نحن مفقودون بسبب حماقة الدكتور مونوسوف ونظرياته عن الحظ

Dinle, karım ve ben gerçek anlamda kaybolduk.
اسمع، أنا و زوجتي تائهان فعلاً

kaybolduk, sonra da benzin bitti.
ولقد أضعنا الطريق الرئيسي نفذت السيارة من الوقود.

- Yani battaniyemizi söylüyorsun. - Hayır, bence kaybolduk.
.ـ هكذا تقول أغطيتنا .ـ لا، أعتقد أننا سنضيع

Pekala, dürüst olmak gerekirse, sanırım biraz kaybolduk.
لأكون صريــحاً،أخال أننا قد نكون توهنا بعض الشيء

Aslında bir şeyler atıştırmak için çıkmıştık ama kaybolduk.
كنا في الحقيقة في نزهه لتناول الطعام ثم ضللت الطريق