"kaybolursam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهت
• إختفيت
• وتهت
• ضللت
• إختفيتُ

Eğer kaybolursam, beni bulmak için sadece sana sormaları yeter.
إذا ما تهت, كل ما عليهم هو سؤالك أين يجدونني

Şimdi de aynı kıyafetleri giyiyoruz, böylece kaybolursam insanlara "Benim gibi giyinen birini arıyorum" diyebilirmiş.
والآن هي تجعلنا نلبس نفس الملابسِ لو إني تهت تستطيع أن تقول لأي شخص ، إنظر إلي شخص يلبس مثلي

Ortadan kaybolursam veya beklenmedik bir şey yaparsam... nedenini merak ederler.
لو إختفيت عن أنظارهم أو غيرت عاداتيبشكلمفاجئ, قد يثير هذا شكهم

Eğer kaybolursam beni bulabilmesi için, tek bir yerde kalmam gerektiğini söylemişti.
لقد قالت أن حدث وتهت علي إن أبقي في مكان واحد لتستطيع أيجادي

Olur da kaybolursam, dilerim beni bulmak üzere seni yollarlar.
إن ضللت طريقي يوماً، آمل أن يرسلوك بحثاً عني.

Caleb, ya sonsuza kadar kaybolursam?
كايلب) .. ماذا لو إختفيتُ) للأبد ؟

Danimarka'ya gitmek zorundayım, ama burada kaybolursam gidemem.
.."يجب أن أصل إلى "الدنمارك ولن أستطيع إن تهت هنا..

kaybolursam plastik kutuların olduğu yerde beklememi söylemişti.
لقد قالت بأن أنتظرها بجانب الصناديق البلاستيكية إذا تهت!

Şu insanlara bak Peter. Yani yine kaybolursam?
انظر لكلّ هؤلاء الناس يا (بيتر)، ماذا لو تهت مجدداً؟

kaybolursam, bunun içinde neredeyse bir ay falan hayatta kalabilirim.
أعني, ان تهت, فسيمكنني النجاة بهذه البدلة لمدة... .

Ortalıktan kaybolursam, herkes güvende olacak. Başkan Kim, ben ve Bay Choi.
لو إختفيت أنا , كل واحد منا سيصبح بأمان الرئيس كيم , وأنا و السيد شو

Ama eğer ben kaybolursam, siz de evimizi tek başına tutamazsınız.
ولكن لو إختفيت أنا وبعد ذلك.. لاتستطيعين إمساك منزلنا لوحدك

Onları burada bırakırsan ve ben ortadan kaybolursam kendini ipin ucunda bulursun ve ayaklarını Crisco'da.
لو أنك تركتهم هنا وأنا إختفيت ... َ فإنك ستكون المتهم الأول فى الجريمة...

Ve düşündüm ki, kaybolursam kadın da korkup onu terk edecekti, bana yaptığı gibi.
... و اعتقدت عندها انني إذا إختفيت ستخاف منه و تتركه كما تركني

Eğer David Amca'ya giderken kaybolursam ben de mi hapiste uyuyacağım?
اذا ركبت في حافلة وذهب عند عمي (دايفد) وتهت هل سيتوجب علي أن أنام في زنزانة ؟

kaybolursam, bir ağaca sarılacağım.
حسناً,أذا ضللت الطريق, من المفترض أن أعانق شجرة.

Olur da kaybolursam bunun sayesinde eve dönüş yolunu bulabilecektim.
فإذا ضللت طريقي أعرف كيف أعود للمنزل