"kaynağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصدر
• مصدري
• المصدر
• مصادري
• مصادر
• مصدرى
• الموارد
• المصادر
• رزقي
• وبهجتي

Teyit edilmemiş bir kaynağım içkilerdeki bir şeyden olduğunu söyledi.
لدي مصدر غير مؤكد، يقول بأن هناك شيئًا في المشروبات

Şimdi bu dış hareketten dolayı ekstra bir duyusal bilgi kaynağım oluverdi.
الآن حصلت على مصدر اضافي للمعلومات الحسية نتيجة لذلك الفعل الخارجي.

Bunu anlamamla birlikte, Kore tarihi hiç ilgimi çekmezken, bir anda ilham kaynağım olmuştu.
من هذا الإدراك، بدأت بالاهتمام بالتاريخ الكوري، الذي كان مصدر الهام لي من قبل.

kaynağım bir takım dengesizlikler gösteriyor. Yargısına güvenemeyiz.
مصدري يظهر عدم استقرار يجعل حكمه محل تساؤل

Teşekkürler, kuzen. İlk resmi haber kaynağım sen oldun.
شكرا يا بنت العم، أنت في الحقيقة مصدري الشرعي الأول

Bir kaynağım bana e-postayla bu uydu görüntüsü yolladı.
حصلت على بريد إلكتروني من المصدر الذيأرسللي هذاالموقع.

Benim kaynağım burada, Güney Su Kabilesinde son bir su bükücünün olduğunu söylüyor.
أنتِ تكذبين, مصادري تقول أنه تبقى مُسخر ماء واحد في قبيلة الماء الجنوبية

İyi bir flambe düzeneğiniz olmalı. Burada bir ısı kaynağım var. Bir de güzel tencere.
تحتاجين إلى موقد ثابت لديّ مصدر تسخين هنا ومقلاة جذابة

O benim ilham kaynağım. Böyle birşey yapmanın nasıl birşey olacağını bir düşünsenize?
إنه مصدر إلهامي تخيلي ماذا سيكون لو صنعت شيئاً كذلك؟

Benim ilham kaynağım olduğun söylenebilir.
بإستطاعتك أن تقول أنك كنت مصدر إلهاماً لي

Hard diskim benim resmen hafıza kaynağım gibidir ve ben bütün bilgilere doğrudan erişmeyi isterim.
قرصي الصلب هو بالواقع مصدر ذكرياتي الوحيد اريد ان احصل على تلك المعلومات القديمة بدقة متناهية

Elbette inanacaklar. Çok güvenilir bir kaynağım var.
،بالطبع سيفعلون لديّ مصدر جدير بالثقة جداً

Karar Pazartesi günü açıklanacak, ama kaynağım bana ne olduğunu söyledi ve sizinle paylaşmak istedim.
والقرار سيصدر يوم الإثنين ولكني أُخبرت من مصدر سري بنتيجة القرار واحببت مشاركتكم به

Tüm adamlarımın bildiği güvenilir ve gizli bir bilgi kaynağım olduğu.
كل ما يعرفه رجالي هو أن لدي مصدر معلومات موثوق جداً وسري للغاية

Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, ama tek güzel vakit kaynağım sen değilsin.
أنا آسفه لأنفصالي عنك, عزيزي لكنك لست مصدري الوحيد للوقت الممتع

Benimle gelmeni istiyorum. Yeni bir saldırı olacak. Burada Washington'da, kaynağım saat 19.00'da fitilin ateşleneceğini söyledi.
ستكون هناك هجمة أخرى هنا في العاصمة مصدري أخبرني أن العملية ستحدث على الساعة السابعة

Bak, kaynağım uydu takımlarını bir müddet oyaladı, fakat hemen havalanman gerekiyor.
انظر، مصدري تدبر تعطيل فريق مراقبتهم لفترة لكنك تحتاج للذهاب إلى المهبط فوراً

kaynağım paranın tahmini değerinin 25 milyon olduğunu söylüyor.
مصدري يقول أن التقدير كان 25 مليون دولار.

Neyse. Dediğim gibi, bir kaynağım var.
حسناً، وإذاً، أخبرتكِ بأنه لديّ هذا المصدر

Seçimlerden bir hafta önce bir kaynağım bana rüşvetçilik gösteren belgeler gönderdi.
قبل إسبوع من بدأ الإنتخابات، أحد مصادري أرسل لي وثائق تدينه بالرشوة

Benden önce solo yapmış olan çok sporcu var, o yüzden çok ilham kaynağım vardı.
لذلك كانت لدي مصادر إلهام كثيرة لأستفيد منها.

Bilmiyorum. - Bilgi kaynağım kurudu.
لا أعرف لقد قال لى مصدرى كل ما عنده

En önemlisi param yoktu, bana çok para verilmiyordu ve çok kaynağım da yoktu.
معظمهم أنه لم يتم إعطائي منحة، ولم يكن لدي الكثير من المال، ولم يكن لدي الكثير من الموارد.

Çünkü bildiğiniz gibi, kaynağım bana kanıtlanmış cinsel ilişki iddiaları ile geldi.
لأنك على علم أن أحد المصادر أتى إلي بمزاعم مثبتة بأدلة عن سلوك جنسي.

Geçim kaynağım soruşturma olduğundan uykumda ailenin...
طالما رزقي هو التحقيق، أستطيع إيجاد أرقام

Evet, gurur ve neşe kaynağım.
أجل، فخري وبهجتي. فخري وبهجتي هنا.