| Cylonlar hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz ve daha çok şey öğrenene kadar elimizdeki tek bilgi kaynağını yok etmeyeceğiz. | Open Subtitles | أعنى أننا لانعلم بالكاد أي شيء عن السيلونز وحتى نعلم المزيد , لن نقوم بتدمير المصدر الوحيد للمعلومات بحوزتنا .. |
| Benim için çok önemli olduğundan kaynağını açıklamayacağını garanti et. | Open Subtitles | تفهم أنّه لمن المهم بالنسبة لي بأن تضمن حماية المصدر |
| İmkanı yok, yani bir ipucu bulabilirler fakat asla kaynağını bulamazlar. | Open Subtitles | اعني انهم سيجدون مخرج صعب ولكن لن يكتشفوا اين مكان المصدر |
| Alcatraz Adası'na gidecek ilacın kontrolüne ele geçirecek ve kaynağını yok edeceğiz. | Open Subtitles | سوف نذهب الى جزيرة الكاتراز و نسيطر على العلاج و ندمر مصدره |
| Tamam, kaynağını açıklamayacaksın ama senin yaptığın, hayal gücünü azdırmak. | Open Subtitles | حسناً، لن تكشفي عن مصدرك لكن ما فعلتِ هو إطلاق العنان لمخيلتك |
| Bunu bir mineral yatağında bulduk. Jeffrey kaynağını araştırıyor. | Open Subtitles | لقد وجدنا الرمال في الجدول وجيفري يبحث عن المصدر |
| Şehirdeki her etnik vizeyi inceledik. Ve onların kaynağını izledik. | Open Subtitles | لقد سحبنا كل تأشيرة في المدينة وتتبعنا المصدر |
| Gerçek gücün kaynağını anlamak. O olmazsa, güç de olmaz. | Open Subtitles | لماذا" هي المصدر الوحيد الحقيقي للقوة" بدونها، تكون ضعيفا ً |
| Duyarsız olduğunu düşünüyor ve alay etmiyor ama kaynağını göz önüne al. | Open Subtitles | هى تظن أنك عديم الإحساس, و لا تميل إلى السخرية و المزاح و لكنه جاء من المصدر |
| Görevi yalnızca insanların birbirlerine karşı olan insaniyetsizliklerinin gerçek kaynağını bulup yok etmekti. | Open Subtitles | التى كانت مهمتهم الأساسيه هى البحث و إستئصال. المصدر الرئيسى لوحشية البشر ضد البشر. |
| Gerçek gücün kaynağını anlamak. O olmazsa, güç de olmaz. | Open Subtitles | لماذا" هي المصدر الوحيد الحقيقي للقوة" بدونها، تكون ضعيفا ً |
| kaynağını bilmeden bir ses duymak bir tür heyecan yaratacaktır. | TED | سماع الصوت دون معرفة مصدره سيجعل المشاهد يتوتّر. |
| Tüm harici kontroller kapatıldı ! Vücut kendi güç kaynağını kullanıyor ! | Open Subtitles | جميع السيطرات الخارجيه مظفئه الجسم يستعمل مصدره الكهربائي الخاص |
| Daha önceki kurbanlardan birinde de benzer bir iplik bulunmuştu ve laboratuarın hala kaynağını belirlemesini bekliyoruz. | Open Subtitles | أي ليف مماثل وجد في واحد الضحايا السابقين، ونحن ما زلنا ننتظر للمختبر لتقرير مصدره. |
| sen, bunu diğerlerine anlatabilir, ama kaynağını açıklamazsın, değil mi? | Open Subtitles | . قد تخبر الأخرين , ولكنك لم تكن لتخبر عن مصدرك |
| O deli kaynağını hemen ofisime getir. | Open Subtitles | اجلبي مصدرك المعتوه ذاك الى الاستوديو حالا |
| Ama böyle yaparak bu gezegendeki yeni teknolojinin en iyi kaynağını görmezden geliyoruz. | TED | ولكن خلال سعينا لذلك، نحن نتجاهل افضل مصدر للطاقة الجديدة على هذا الكوكب. |
| kaynağını bulamadığım altı mektup var hâlâ lakin altı tane muhtemel tehdit buldum. | Open Subtitles | هنالك 9 لا أستطيع معرفتها مصدرها ولكنني قد حددتُ 6 مُشتبه بهم محتملين |
| Yani güç kaynağını çıkarmak arabadan akü çıkarmak gibi. | Open Subtitles | إذن إزالة مزود الطاقة بشبه فك بطارية سيّارة. |
| - kaynağını kitlelerden alan kanun uygulamaları. | Open Subtitles | القيام بعمل مصادر جماعية لتطبيق القوانين |
| Eğer alternatif ve potensiyel olarak limitsiz güç kaynağını bulmayı başarırsak, bu dayanılmaz uzun aramaya değecek gibi duruyor. | Open Subtitles | لو استطعنا ايجاد بديل لا نهائي من امدادات الطاقة... هذا سيجعل... حتى هذا البحث الشاق... |
| bir medeniyeti hayal edin. Bu varsayımsal durumda, bu medeniyet kendi gezegeninin enerji kaynağını tüketmiştir, o zaman daha fazla enerjiyi nereden alabildiler? | TED | في هذه الحالة الإفتراضية، ستستنزف هذه الحضارة إمدادات الطاقة لكوكبها الخاص، فأين يمكنها الحصول على المزيد من الطاقة؟ |
| Ayrıca büyük bir yasadışı uyuşturucu kaynağını ele geçirmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | و الآن أحاول أيضًا الإطاحة بمصدر رئيسي للمخدرات الغير شرعية |
| Belediye başkanı olarak, bu sorunun kaynağını kökünden kurutacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | كعمدة، فأنا اعدكم أن أجتث جذور مصدر هذا الخراب |
| Dün gece rüyamda birlikte nehrin kaynağını bulmak için yola çıktığımızı gördüm. | Open Subtitles | ليلة أمس حلمت أننا إلتقينا معاً، وذهبنا لنعثر معاً على منبع النهر. |
| Bu partiden henüz kendim kullanmadım ama kaynağını düşünürsek iyi olması gerekir. | Open Subtitles | لا يمكن أن أخدعك قائلاً أنني جربته لكن بالنسبة للمصدر فإنه نظيف جداً، نعم |
| Olay yerindeki kandan alınan bir DNA örneğinin kaynağını çıkarmaktansa kaynağını bulmak daha doğrudur. | Open Subtitles | من الأدق مقارنة الحمض النووي لعينة دم من مسرح الجريمة لمصدر من خلق |
| Çünkü adi herifin biri gazetede bazı ipleri çekti ve senin kaynağını susturdu. | Open Subtitles | احضري بعض الجمل الى الجريدة واخفي مصادرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 