| Toplum sağlığı çalışanlarının salgınları kaynağında önlemelerini, tespit etmelerini ve bunlara müdahale etmelerini sağlamaktır. | TED | حسنًا، إنه بتمكين العاملين في قطاع الصحة المجتمعية من منع تفشي المرض وكشفه والتصدي له من مصدره. |
| Nehirler kaynağında son bulurlar. | Open Subtitles | سينتهي النهر عند مصدره |
| Nehir kaynağında son bulur dedi. | Open Subtitles | "لقد قال "سينتهي النهر عند مصدره |
| Sen şişenin altına vuruyosun ben de sallıyorum, ama benim duyularıma göre tüm bunlar tek bir bilgi kaynağında toplanıyor. | TED | أنت قمت بضربه من فوق، وأنا قمت بهزّه، ولكن من وجهة نظر حواسّي، يقترن هذان معا في مصدر واحد للمعلومات. |
| Bunu yapabilecek tek kişi benim. Bu işin kaynağında olan benim! | Open Subtitles | أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه ذلك فأنا هنا في مصدر القرار |
| asıl sorunun pompa kaynağında olduğunu anladım. | TED | ثم لاحظت أن هناك مشكلة كبيرة في مصدر الضخ. |
| Güç kaynağında bir sorun var. Beni delirtiyor. | Open Subtitles | هناك خلل في مصدر القدرة إنه يزعجني |
| Her hastalığın kaynağında onun tedavisi de vardır. | Open Subtitles | في مصدر كلّ مرض يكذب علاجه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 