"kaynaklarımızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصادرنا
• مواردنا
• بمصادرنا
• من موارد

Bizler gerçekten kalp krizinin olmasını bekliyor ve kaynaklarımızın büyük çoğunluğunu sonrasındaki tedavi için saklıyoruz.
في الحقيقة إننا ننتظر حدوث النوبة القلبية ونضع معظم مصادرنا في عناية ما بعد العلاج.

Kimileri "kaynaklarımızın zorlanması ne olacak?" diyor?"
ولكن كمعظم الناس سنقول ماذا عن تأثير هذا على مصادرنا ؟

Şu andan itibaren, bütün devlet ve federal ajanslara haber vermekten ve kaynaklarımızın felaket sonuçlarının üstesinden gelmelerine odaklanmaktan başka seçeneğimiz yok.
الان، ليس أمامنا سوى تنبيه كل الهيئات الحكومية والفيدرالية .وتركيز كل مصادرنا على ما سيحدث بعد هذا

Uçağı yok etme konusunda seni uyarmıştım. kaynaklarımızın tükendiğinden de bahsetmeye gerek yok.
حذّرتكَ من حدوث هذا إن أخذنا الطائرة عداكَ عن مدى ضعف مواردنا الآن

Yapsaydık, kendi kaynaklarımızın herkesin hayal edebileceğinden daha kolay kullanıldığını görebilirdik.
إن قمنا بذلك، يمكننا أن نرى أن مواردنا الخاصة أكثر سهولة للاستخدام مما قد يتخيل أي كان.

Maalesef hayır, ve biz kaynaklarımızın açığa çıkması riskini göze alamayız.
لسوء الحظ, لا ولا يمكننا المساومة بمصادرنا على هذا

O zaman kaynaklarımızın %90'u şehirdeyken, peşine düşmenin daha iyi vakti olur mu?
ثم ما أفضل وقت ليأتي بعدهم من عند 90 في المئة من موارد لدينا هي في المدينة.

Savunma Bakanlığı kaynaklarımızın neden böyle tahkir edici bir hikaye peşinde koştuğumuzu sormasını hiç mi hiç istemiyorum.
أنا في الحقيقة لا أريدُ أن أتلقى مكالمات من مصادرنا في وزارة الدفاع يتسائلون لماذا نقوم بتغطية قصة ملفقة لهم.

Savunmaya yönelik kaynaklarımızın gizliliği tehlikede.
. طبيعة مصادرنا الدفاعية يمكن أن تكون في خطر

kaynaklarımızın bazıları o sırada o katta değildi.
بعض مصادرنا لم تكن متواجده على الارض في ذلك الوقت.

kaynaklarımızın söylediğine göre bu adam seni bir adım daha yaklaştıracak.
تقول مصادرنا إن هذا الرجل سيقربك خطوة إليه.

Dünya'daki bitki yaşamı tıbbi kaynaklarımızın % 80'ini oluşturur.
الحياة النباتية هنا يوجد بها اكثر من 80% من مصادرنا الطبية

kaynaklarımızın bildirdiğine göre, pilot esir alınmış.
تخبرنا مصادرنا أنهم أمسكوا بالطيار

ekonomik gelişim ve istikrarın öncüleri; ortak toprak, su ve hava kaynaklarımızın en büyük koruyucuları.
هم العجلة الدافعة للاقتصاد والتي تزيد الاستقرار، وهم الأمناء على مواردنا المشتركة من أرض وماء وهواء.

kaynaklarımızın doğru yoldan kullanılmasını sağlamak zorundayız.
يجب أن نتأكد أن مواردنا تستخدم بالشكل الصحيح.

Tek sorun bunu yalnız başımıza yapmak için gerekli kaynaklarımızın olmaması.
المشكلة الوحيدة في تنفيذ هذا هي شحّ مواردنا

Medellin'deki kaynaklarımızın bir kısmını Cali'ye taşımak istiyorum.
أود تحويل بعض مواردنا من ميديلين إلى كالي

- Bu kaynaklarımızın boşa kullanılmasıdır.
هذا إستخدام مكلف بمصادرنا