| Toplumumuz güvene dayanıyor: Kurumlarımıza duyduğumuz güven bilime, önderlerimize ve haber kaynaklarımıza. | TED | مجتمعنا يقوم على الثقة الثقة في مؤسساتنا، في العلوم، الثقة في قادتنا، الثقة في مصادرنا الإخبارية. |
| Peki ama iş kendi kaynaklarımıza kalırsa bir zaman makinesi inşa edebilir miyiz? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو لم يبق لنا سوى مصادرنا الخاصة ؟ هل يمكننا بناء آلة زمن على الإطلاق ؟ |
| kaynaklarımıza göre Bay Dusek devam etmekte olan bir cinayet davasının şüphelisi. | Open Subtitles | مصادرنا تقول أنه مشتبه فيه في تحقيق جريمة قتل |
| Girelim. kaynaklarımıza göre, Kalamazoo, Michigan'dan onca yolu sırf seni görmeye gelmiş. | Open Subtitles | ووفقا لمصادرنا ، كانت من ميشيغان و جاءت لرؤيتك. |
| Bizim zafiyetlerimize sahip olmayan bilinçli çocuk sentetikler. Ve bizim kaynaklarımıza da ihtiyaçları yok. | Open Subtitles | إنهم أولاد آليون واعون لن تكون لديهم أي من نقاط ضعفنا أو تلزمهم أي من مواردنا |
| Leon'un tutulduğu berber dükkanındaki kaynaklarımıza göre Leon'un Peder Burke tarafından kıyılan resmi bir nikahla evledikleri kayıtlara geçti. | Open Subtitles | وطبقا للمصادر فى محل الحلاق ........."حيث يحتجزون "ليون ........ قال "ليون" باختصار... |
| Suç departmanında çalışacaksın. Tüm kaynaklarımıza erişimin olacak. | Open Subtitles | ستعملين في قسم الجرائم ستتمكنين من الوصول لكافة مصادرنا |
| kaynaklarımıza göre, bir zamanlar CIA için çalışıyormuşsunuz. | Open Subtitles | حسب مصادرنا أنت تعمل مع وكالة المخابرات الأمريكية |
| Yetkililer henüz bir açıklama yapmadı fakat kaynaklarımıza göre hiç kimse tutuklanmadı. | Open Subtitles | السطات حتى الأن لم تصدر بيان ولكن مصادرنا تقول... لم يقبض على أحد والقاتل يمكن أن يكرر فعلته |
| Ayrıca kaynaklarımıza göre Paws son günlerde bu kuşu öldürmek istiyormuş, Seamus. | Open Subtitles | مصادرنا اخبرتنا انه ايضا حاول قتل هذه الحمامة , "شايمس" |
| İstihbarat kaynaklarımıza göre infaz edildiği onaylatılmıştı. | Open Subtitles | مصادرنا المخابراتية تقول بأنه أعدم |
| Şey, kaynaklarımıza göre yüzde 90. | Open Subtitles | حسنا ،حسب مصادرنا 90 بالمائة |
| kaynaklarımıza göre Qing, kaybolan ilk mafya babası değil. | Open Subtitles | بحسب مصادرنا كينغ) ليس أول زعيم مافيا الذي يفقد) |
| kaynaklarımıza göre onun kurtulduğunu söylüyordu.. | Open Subtitles | مصادرنا تقول انه يتعافى.. |
| - Bak, kaynaklarımıza söz verdik- | Open Subtitles | لقد وعدنا مصادرنا |
| kaynaklarımıza göre dükkan Bay, Kanji Lalji Mehta adına kayıtlı. | Open Subtitles | .. وفقاً لمصادرنا المتجر بأسم السيد كانجي لالجي ميهتا |
| kaynaklarımıza göre, kafayı yemiş. | Open Subtitles | وفقا لمصادرنا بدأ يجن جنونه |
| 'kaynaklarımıza göre...' '...bu değişimin arkasındaki sebep...' '... | Open Subtitles | "ووفقا لمصادرنا .. ' "... |
| Tüm kaynaklarımıza başka bir yerde ihtiyaç vardı. | Open Subtitles | كل مواردنا كانت مطلوبة بأماكن أخرى. |
| - Ricky, kendi hayatlarımızı kurtarmak için kaynaklarımıza başvurmaya gerek duymayız. | Open Subtitles | ريكى)، لا حاجة لدينا لإستخدام مواردنا) لإنقاذ حياتنا |
| Leon'un tutulduğu berber dükkanındaki kaynaklarımıza göre Leon'un ... .. Peder Burke tarafından kıyılan resmi bir nikahla evledikleri kayıtlara geçti. | Open Subtitles | وطبقا للمصادر فى محل الحلاق ........."حيث يحتجزون "ليون ........ قال "ليون" باختصار... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 