"kaynaklarıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصادري
• لمصادري
• بمصادري

Haber Kaynaklarıma göre Tropigala'ya karşı bir eylem planlıyormuşsunuz.
مصادري تخبرني أنكم تنوون الحصول على فندق تروبيجالا

- Evet, efendim. Kaynaklarıma göre Ruslar bir hafta önce planlıyor.
مصادري تخبرني بان الروس يخططون لاطلاق واحد في وقت سابق

Belki öyle, ama Kaynaklarıma göre tüm dünyadışı ekipler güvenle eve dönmüşler.
ربما لكن مصادري تخبرني كل الفرق خارج العالم عادت بسلام

Kaynaklarıma göre çılgın bir profesörmüş tıpkı Carl gibi.
وفقاً لمصادري كان استاذاً مجنوناً، مثل كارل هنا

Güvenilir Kaynaklarıma göre Georgina Sparks yakınımızda değil.
ووفقاً لمصادري الموثوقة جورجينا سابركس ليست هنا ولا في الجوار

Kaynaklarıma göre sürücülerde dünya çapındaki bir izleme sistemiyle ilgili bilgiler var.
مصادري تقول لي الأقراص لدا شركة انتل حول جميع أنحاء العالم نظام المراقبة

Kolombiya ordusundaki Kaynaklarıma baktım. Kimse o puştla ilgili bir şey bilmiyor.
لقد تحققت من مصادري في الجيش الكولومبي ولا أحد يعرف شيئًا

Kaynaklarıma, Yöneticinin elinde bir bilgi olup olmadığını doğrulattım.
لقد طلبت من مصادري بالفعل التأكد من تلك المعلومات الإستخباراتية لدى المُدير

Kaynaklarıma göre bir FBI ajanından kanıt bekliyormuşsun.
مصادري تقول أنك كنت في إنتظار دليل ما من عميلة فيدرالية

Aslında Kaynaklarıma göre sızıntı "Mr. F." adını kullanıyormuş.
في الحقيقة, مصادري تقول ان التسرب يخرج عن طريق أسم "السيد أف"

Kaynaklarıma göre, ailesi bu durumdan oldukça memnun.
مصادري تقول أن عائلته سعيدة بهذا

İzin verirsen... benim Kaynaklarıma ihtiyacın var.
إن أستطعت أنت تحتاج إلى مصادري

Kaynaklarıma göre, bu kafe, civardaki vezaretin güvenli mekânıymış.
مصادري تقول أنّ هذا المقهى هو منزل آمن لـ"فازارات"

Kaynaklarıma göre İngiliz Ordusu'na mensuplar.
مصادري تقول انهم جنود برطانيين

Kaynaklarıma bakılırsa, sen önüne çıkan herkesle hemen cinsel ilişkiye giriyorsun.
طبقاً لمصادري, لك علاقات جنسية مع كل واحد وأي واحد

Ayrıca Kaynaklarıma göre, hatırı sayılır bir yasadışı uyuşturucu ticareti örgütünün kadın reisisiniz.
ووفقًا لمصادري فأنت عرّابة امبراطوريّة ضخمة لاتّجار المخدّرات

Tamam, asistan cemiyetindeki Kaynaklarıma göre mektup tam burada dördüncü kattaki arşivlerde.
حسناً ، وفقاً لمصادري ، في مجتمع المساعدة الرسالة انها هنا ، في أرشيف الطابق الرابع

Kaynaklarıma ihtiyacım var.
. سأفكر بشئ ما , احتاج لمصادري

- Kaynaklarıma göre Fish Mooney ve GCPD virüsün panzehirini toplamaya çabalıyor.
طبقًأ لمصادري فإن (فيش موني) وشرطة المدينة منهمكون جداً في انتشار هذا الفيروس

Kaynaklarıma göre, Örgütün Chicago ayağı Johnny Ross'u para çalarken yakalamış.
طبقاً لمصادري ... المنظمة،فرعشيكاغو ... (قبضتعلى(جونيروس بأيديه في درج النقود

Eğer bu işi halletmemi istiyorsanız bana ve Kaynaklarıma güvenmeniz gerekiyor.
. تُريدني ان اقدمه لك . عليك الثقة بمصادري