| kaynana dili diyorlar adına. | Open Subtitles | لسان الحماة , هذا ما يدعونها به |
| Çarşamba günleri kaynana gecesidir. | Open Subtitles | الأربعاء، ليلة الحماة |
| Çünkü kaynana bir zamanlar gelindi! | Open Subtitles | "لأن (الحماة) كانت ذات يوم زوجة الأخ" |
| ıçeri bir de kaynana düşerse, o da baharat olur. | Open Subtitles | وإذا صادف أنّ وقعت فيها حماتك فذلك سيجعل الأمور أفضل |
| Bu espriler Amerika'da çok popülerdir. Hiç kaynana esprisi biliyor musun? | Open Subtitles | في امريكا نحن نجامل الحموات هل تجامل حماتك ؟ |
| kaynana, Angad Peter'i öptü. | Open Subtitles | حماتي.. أنغاد قبل بيتر. |
| Gösteririm sana kaynana. Chhoto-Ma... | Open Subtitles | سأريكِ يا حماتي (شوتو ما) |
| Bir kaynana bir zamanlar gelindi! | Open Subtitles | "حتى (الحماة) كانت ذات يوم زوجة الأخ" |
| Çünkü kaynana bir zamanlar gelindi! | Open Subtitles | "لأن (الحماة) كانت ذات يوم زوجة الأخ" |
| kaynana bile bir zamanlar gelindi! | Open Subtitles | "حتى (الحماة) كانت ذات يوم زوجة الأخ" |
| Bu espriler Amerika'da çok popülerdir. Hiç kaynana esprisi biliyor musun? | Open Subtitles | في امريكا نحن نجامل الحموات هل تجامل حماتك ؟ |
| kaynana. | Open Subtitles | حماتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 