| Dayanabileceğiniz kadar sıcakta elinizi suya sokup durmadan kaynar su ekliyorsunuz, tahammül sınırlarınızı aşana kadar. | TED | تضع يدك داخل ماء ساخن على قدر ما تطيق، وتستمر بإضافة الماء المغلي حتى تعتقد أنك ستصاب بجنون تام. |
| Bilinçli yumurta bakımının bir sırrı daha! Bir kap dolusu kaynar su ve yaklaşık sekiz dakika. | Open Subtitles | السر الأخر للعناية بالبيض ضع الماء المغلي لمدة ثمانية دقائق |
| Döndü ve bacağıma kaynar su döküldü. | Open Subtitles | التفتت حولها، وكنت أعرف قبل ذلك، هناك وعاء من الماء المغلي في جميع أنحاء ساقي. |
| Kuşkusuz, burada hiçbir şey yaşayamaz görünüyor kelimenin tam anlamıyla kaynar su bu. | Open Subtitles | بالتأكيد لا يمكن لشيء أن يعيش هنا إنه ماء مغلي بالفعل |
| Bir keresinde, tavandaki çatlakların arasından aşağıya kaynar su dökmüştü. | Open Subtitles | أتذكرون حين صبت ماء مغلي عبر الأرضية؟ |
| Hey, şehriye. Ve de kaynar su. | Open Subtitles | ياسلام ، المعكرونة و الماء يغلي بالفعل |
| Biraz kaynar su, sicim ve iğne iplik getirin. | Open Subtitles | أجلبي بعضاً من الماء المغلي و خيوط و أبرة كبيرة |
| kaynar su fışkırdı nereden geldi bilmiyorum. | Open Subtitles | كان هناك هذه النافورة من الماء المغلي لا أعلم من أين جاءت |
| kaynar su, yer elması öldürürken sarkıtla bıçaklama etkisi yapar. | Open Subtitles | الماء المغلي هو كالطعن بسلاح جليدي بالنسبة لقتل البطاطس |
| Jelatin karışımına kaynar su ekle, ananas ekle, karıştır, buz dolabında beklet. | Open Subtitles | أضيفي الماء المغلي إلى خلطة الجيلاتين، أضيفي الأناناس، حركي، بردي |
| Birisi bana biraz kaynar su ve temiz bez getirsin. | Open Subtitles | ليعطني أحدكم بعض الماء المغلي وبعض القماش النظيف |
| kaynar su, soğuk sudan daha hızlı donar. | Open Subtitles | الماء المغلي يتجمد أسرع من الماء البارد. |
| Sorun değil Roz. Ocakta kaynar su var. | Open Subtitles | هناك a مغلاة الماء المغلي على الطبَّاخِ. |
| Güzel bir çay hazırlamanın ana unsuru kettle'ın en az kaynar su kadar sıcaklığa ulaşmasıdır. | Open Subtitles | المفتاح إلى a صحيح كأس الشاي يُدفّئُ المغلاةَ مَع a بقعة الماء المغلي. |
| Biraz kaynar su lazım, çay için. | Open Subtitles | أريد بعض الماء المغلي لكي أعد الشاي. |
| Bir keresinde, tavandaki çatlakların arasından aşağıya kaynar su dökmüştü. | Open Subtitles | أتذكرون حين صبت ماء مغلي عبر الأرضية؟ |
| kaynar su ve havlu lazım. | Open Subtitles | أريد ماء مغلي ومنشفتان مقطوعتان لقطع. |
| Biraz da kaynar su getir. | Open Subtitles | و أحضر لي ماء مغلي |
| kaynar su demiştim ben. | Open Subtitles | ماء مغلي |
| kaynar su lazım. | Open Subtitles | ماء مغلي. |
| Hayır, kaynar su kadar sıcak! | Open Subtitles | - "كيلي" - لا، فهذا الماء يغلي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 