"kazıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحفر
• سنحفر
• بالحفر
• ننقب

Sonra kazıyoruz, birikmemesi için toprağı ortalığa saçıyor, sonra da düzleştiriyoruz.
ثم نحفر للإسفل 3 أقدام , ثم نزيل التراب نبعثرة حتى لا يصبح كومة ثم نذهب للخارج مباشرة

Bütün gün buraları kazıyoruz, sonra merkeze doğru kazıyoruz, anladın mı?
هيا يا شباب سنحفر بشكل دائرى ثم نحفر بإتجاه المركز، أتفهمين ؟

Saklanmak için kazıyoruz ve kazabilmek için saklanıyoruz.
ماهي النقطة؟ كلّ ما نفعله هو الحفر لذا بإمكاننا أن نختفي ونختفي لذا نحن يمكننا أن نحفر

Kanalizasyondan devam ediyoruz, 10–20 yarda kazıyoruz ve içerdeyiz.
من خلال فتحة المجاري سنحفر 10 إلى 20 متر وبعدها سنكون بالداخل

Sabahın beşinde kalkıp gün boyu çalışıyoruz, ikindide kamp kuruyoruz, avcı çukuru kazıyoruz, yemek yiyip gece pususu veya ormanda dinleme noktası kuruyoruz.
ثم نقوم بالحفر مجددا ثم نأكل ثم نقوم بكمين ليلى أو نرسل ثلاثة رجال للتنصت و المراقبة إن الحياة هنا قمة الجنون ..

Bu küçük taşlar için kazıyoruz.
إننا ننقب عن هذه القطع الصغيرة.

Altın aramak için kazıyoruz, petrol için deliyoruz, bu döküntü otelleri ve kirli caddeleri inşa ediyoruz.
نفتش عن الذهب، نحفر من اجل النفط ندخل إلى الأفلام نبني هذه الفنادق الرديئة والشوارع الملوثة

- Evet! Yamaç boyunca bir botu hattı döşemek için bir hendek kazıyoruz. ...suyu buraya getireceğiz.
إنّنا نحفر خندقًا لمدّ خطّ الأنابيب بمحاذاة جانب التلّة والحصول على الماء هنا

Ellerimizle kazıyoruz. 10 ton molozu iki saatte kaldırmayı garanti edemem.
إنّنا نحفر بشكل يدويّ بالأعلى لا يمكنني ضمان قدرتنا على إزالة عشرة أطنان من الأنقاض خلال ساعتين

kazıyoruz,ve kasanın altında bir delik açıyoruz... parayı alıyoruz ve onlar bu işi ancak Pazartesi günü anlıyor.
سوف نحفر , وسنفتح حفره تحت الخزنه ونأخذ المال, ولن يلاحظوا هذا إلا فى يوم الاثنين

Bir tür olarak, kaynak için yeryüzünü kazıyoruz, enerji üretiyoruz, hayvanları yetiştiriyoruz ve gıda için ekip biçiyoruz, şehirler inşa ediyoruz, hareket ediyoruz ve atık üretiyoruz.
بصفتنا أنواع، نحفر ونكشط في الأرض بحثًا عن موارد، وننتج الطاقة، نربي الحيوانات ونزرع المحاصيل لنحصل على الغذاء، نبني المدن ونتحرك فيها، ونخلّف القمامة.

-Antartika'ya kazıyoruz.
نحن نحفر إلى القارة القطبية الجنوبية

Antarktika'ya tünel kazıyoruz.
نحن نحفر إلى القارة القطبية الجنوبية

Bir mezar kazıyoruz ve sen benimle sohbet mi etmek istiyorsun?
نحن نحفر قبراً وإنتِ تريدين الدردشة؟

Bunlar kendi mayınlarımız. Kendi mezarımızı kazıyoruz.
حقل ألغامنا نحن نحفر قبورنا بأنفسنا

Üç gündür daireler çizerek kazıyoruz.
كنّا نحفر في دوائر لثلاثة أيام.

Orada bir su kaynağı aldık ve şu anda hendek kazıyoruz.
أشترينا بئرًا هناك، والآن نحفر خندقًا

Aşk mesajlarını taşımak için tüneller kazıyoruz.
نحن نحفر أنفاقاً لننقل رسائل الحب.

Evli bile olmamamıza rağmen, bir kilisede seks yaptık şimdi de kalkmış mezar kazıyoruz.
نحن فقط مارسنا الجنس في كنيسة ونحن حتى لسنا متزوّجين والآن سنحفر قبر.

Millet, haberler kötü. Akşama hepimiz kazıyoruz.
يارفاق، أخبارٌ سيئة سنقوم جميعنا بالحفر هذه الليلة

Ne için kazıyoruz?
ـ ما الذي ننقب عنه؟