"kaza gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كحادث
• كحادثة
• وكأنه حادث
• مثل حادث مصادفة
• كأنها حادث

Bir kazadan daha iyi. En azından bir kaza gibi görünecek.
أنه أفضل من الحادث على الأقل سيبدو كحادث

Kesinlikle boynu kırıldığında ölmüş ama yaralarının geri kalanının ölüm sonrası olduğunu düşünmeye başladım galiba kaza gibi gösterilmek istenmiş.
بلا ريب مات عندما كسر عنقه لكني أعتقد أن بقية إصاباته مفتعلة لكي يبدوا موته كحادث

Bunları geçtim adamlarından üçünü indireceksin ve bunu kaza gibi göstereceksin.
و ليس هذا و حسب إنك تريد أن تجعل التخلص من الثلاثه يبدو كحادث

Seni öldürürüm ve bir kaza gibi görünmesini sağlarım.
اذا اغضبتها ، سوف اقتلك و اجعل ذلك يبدو كحادثة

Bu hiç mantıklı değil. Peki, katilimiz, bütün bu zahmete Jennsen'in ölümünü kaza gibi göstermek için girdi.
هذا لا يدخل الرأس قتالنا سار في كل هذه المشاكل ليجعل موت العميلة جنسين كحادثة

Bu gece, kaza gibi gözükmeli. Poliçenin ödenmesi için tek yol bu.
والليلة يجب أن يبدو ذلك وكأنه حادث هذه هي الطريقة الوحيدة لطرف التأمين

Bu kulağa pek kaza gibi gelmiyor.
لا يبدو هذا مثل حادث مصادفة

Öfke patlamaları birikmiş üzüntü yüzünden olabilir, bu da genelde kaza gibi kontrol dışı durumlarda ortaya çıkar.
هذه الانفعالات الانفجارية قد تكون احباطا متراكما و الذي يظهر عادة عندما تكون الامور خارجة عن سيطرة المرء كحادث

kaza gibi görünmesi gerekiyordu bu yüzden alışkanlıklarını... öğrenmek için yanında çalışmaya başladım.
كانت تريد قتله يبدو كحادث فعملت لديه حتى اعرف عاداته حتى اعرف عليه - هذا ذكاء -

- Bir insan çeşitli şekillerde ölebilir. - Bir kaza gibi mi?
هناك عدة طرق للموت كحادث مثلا؟

Bana hiç de kaza gibi gelmiyor.
لا يبدو الأمر كحادث بالنسبة لي

Normal bir hayat istedim ama "Bölüm" buna izin vermedi onu öldürdüler ve bir kaza gibi gösterdiler.
وأعيش حياة طبيعية ولكن "الشعبة" لم تسمح بذلك لذلك قتلوه وجعلوا الآمر يبدو كحادث

Hiç kimse. İntihar ya da bir kaza gibi görünür.
لا أحد، نجعلها كعملية انتحارية أو كحادث

Orada değilim, bana bir kaza gibi geliyor.
لو لم أكن هناك، فهذا الشيء سيكتب كحادث

kaza gibi göstermeye çalışmış. Yargıç Harper'ın hukuk fakültesindeki tıbbi kayıtları.
و حاول جعل الأمر يبدو كحادثة عرضية هذه هي السجلات الطبية الخاصة بالقاضية هاربر من مدرسة القانون

kaza gibi görünmesini istedikleri için.
ليس وإن كنتِ تريدين أن يبدو الأمر كحادثة

Muhakkak bir kaza gibi görünmeli.
دعنى أقول لك شيئا يجب أن تبدو كحادثة

Ve jambon için unutmayın. Ile Vur ona ve bu bir kaza gibi.
اضربيه به , اجعليها تبدو كحادثة

Benden tüm istediği, kaza gibi gözükmesini sağlamakmış.
وكل ما أرادت مني هو أن أجعل ذلك يبدو وكأنه حادث

Bunu hala kaza gibi göstermeye çalışıyor, onları kurtarmanın bir yolu yokmuş gibi.
لا يزال عليه جعل هذا يبدو وكأنه حادث وكأنه لا توجد طريقة لإنقاذ هؤلاء الناس

3 adamın öldürülmesini istiyor. Her ölüm kaza gibi görünmeli.
يريدك ان تقتل لهُ ثلاث رجال وكل عملية قتل يجب ان تكون و كأنها حادث