"kaza yüzünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسبب حادث
• بسبب الحادث
• حول الحادث
• بسبب حادثة
• من الحادث
• بسبب الحادثة
• بسبب حوادث

Tüm emeği, çabası yaşadığı bir kaza yüzünden boşa gidemez.
لا يمكنها أن ترمي كل مجهودها خلفها بسبب حادث.

Benim hatam olmayan bir kaza yüzünden üç yıl.
قضيت ثلاث سنوات بسبب حادث لم يكن بسببي

Ryan'ın yara ve morluklarının kaza yüzünden olması az bir ihtimal.
لا أعتقد أن كل هذه الكدمات كانت بسبب الحادث

Evet! kaza yüzünden keyifsizim.
نعم,انا منزعجة حول الحادث

Pak Ha'nın dünkü kaza yüzünden acilen karaciğer nakline ihtiyacı var.
باق ها بسبب حادثة امس فى حاجه ملحه الى زراعه كبد زراعه كبد ؟

kaza yüzünden frontal lob hasarı oluştu.
دماغك يخدعك لديك ضرر بالفص الجبهي الأمامي من الحادث

kaza yüzünden solucanlar normalinden % 17 daha büyükler.
أنه يعنى أنه بسبب الحادثة التى فعلها الإنسان ديدان تشير نوبل أصبحت أكبر بمقدار 17 فى المائة

İkisi de yüzde yüz kaza yüzünden.
زملاءنا قد ماتوا بسبب حوادث عادية لا أكثر.

Hepsi bir kaza yüzünden.
الآن هو يعيش في صندوق كرتوني بسبب حادث

Bir kaza yüzünden beyni zarar görmüştü.
إنه ايضاً مصاب بضرر فى عقله بسبب حادث.

Basit bir kaza yüzünden, haklarımızı kaybetmeyelim.
لن نفقد حقوقنا بسبب حادث غبي

Senin kaza yüzünden mi?
بسبب حادث تصادمك ؟

Ve daha yedi yaşında, kızakla kayarken Salzburg'da geçirdiği kaza yüzünden tek bacağı var.
وكانت لديه ساق واحدة فحسب بسبب حادث تزلج تعرض له... في (سالزبيرج) عندما كان في السابعة من عمره فحسب؟

Venice'e bir kaza yüzünden geldim.
أتيت إلى (فينسيا) بسبب حادث.

Neden olduğun kaza yüzünden, karımla sahilde yürüyemiyorum, kızımın doğumunu kaçırdım.
دعني اخبرك بكل الاشياء التى فقدتها في حياتي بسبب الحادث الذي سببتة لا استطيع المشي على الشاطئ مع زوجتي

kaza yüzünden olsa bile düşündüğün gibi değil.
لو كان الأمر بسبب الحادث فهو ليس كما تعتقدين

kaza yüzünden iç kanaman var.
انت تعانين من نزيف داخلي بسبب الحادث

kaza yüzünden çok keyifsizim.
انا جدا" منزعجة حول الحادث

Eğer Mark kırmızı ışıkta geçmediyse kaza yüzünden zor duruma düşmemeli.
حسناً، لم يقـُد (مارك) السيّارة و الإشارة حمراء. لذا لم يجدر أنّ يبقَ بسجن مُشدد الحراسة بسبب حادثة.

kaza yüzünden biraz canım yanıyor hâlâ.
-لا أزال أتوجّع قليلاً من الحادث

kaza yüzünden taksi ehliyeti alma şansımı kaçırdım.
بسبب الحادثة لقد فوّتُ الميدالية المرصّعة لسيارتى الاجرة

İnsanlar kaza yüzünden hapse girmemeli!
الناس لا يُسجَنون بسبب حوادث