"kazada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حادث
• الحادث
• حادثة
• الحادثة
• بحادث
• الحوادث
• الحادثه
• بالحادث
• بحادثة
• التحطم
• التحطّم
• حادثٍ
• حادثِ
• للحادث
• تصادم

Ya da çok kötü bir kazada hepsi ölmüş olabilir. Kim bilir?
أو ربما يكونون قد ماتوا في حادث سير من يعلم هذا ؟

Korkunç bir kazada ölen, öldüğü için kimseyi suçlayamayacağın oğlun.
في حادث رهيب , لا تستطيع أن تلوم أحدا عليه

diyor. Sebep şu ki işitme merkezinden duygu merkezine giden farklı bir yol var ve bu yol kazada kopmamış.
حسنا؟ السبب أن هناك مسار مختلف يذهب من مراكز السمع في المخ إلى مراكز العواطف، وهذا لم يقطع خلال الحادث.

Anne ve babanın da bir kazada öleceği aklıma gelmezdi.
لم اعتقد بأن والديك سيكونا في في الحادث ذلك اليوم

Görünüşe göre peder elini bir kazada kaybetmiş, ve gümüş kanca taktırmış.
يبدو أن الواعظ فقد يده في حادثة و تم إستبدالها بخطاف فضي

kazada sadece derinizi değil bazı kaslarını da kaybetmişiniz.
أنت لم تخسر بعضا من الجلد والعضلات فقط في الحادثة

Benim canlı çıktığım bir kazada ailem ve erkek arkadaşım öldü.
والديّ وصديقي الحميم ماتوا في حادث سيارة ذلك الذي نجوت منه

Benim sağ çıktığım bir kazada ailem ve erkek arkadaşım öldü.
والديّ وصديقي الحميم ماتوا في حادث سيارة ذلك الذي نجوت منه

Bunu söylemek zor ama dün gece içimizden birini trajik bir kazada kaybettik.
يؤسفنى أن أبلغكم بهذا لكن ليلة أمس فقدنا واحدة منا فى حادث مأسوى

Çocukken,yaklaşık altı aylıktan önce, eğer bir kazada parmak ucunu kaybederlerse, parmak ucunu yeniden oluşturacaklardır.
عندما يبلغ الطفل ستة أشهر إذا فقد عقلة من أصابعه في حادث فسوف تنمو تلك العقلة

Görme yeteneğimi yüzme havuzundaki bir kazada 14 yaşında kaybettim.
فقدت بصري في سن الرابعة عشر في حادث في حوض سباحة.

Değil mi? Şimdi çoğunuz yaşlılıktan ölecek ama bazılarınız korkunç bir şekilde kazada öleceksiniz.
الآن، الكثير منكم سيموتون نتيجة كبر السن لكن البعض منكم، لفظاعة الامر سيموتون في حادث.

Bu kazada mekanik bir arızadan daha önemli bir şey olduğuna inanıyorsun.
أنت تفكر أنّه يوجد في هذا الحادث أكثر من مجرد عطل ميكانيكي.

Dinozorlar Dünyadaki beşinci kütlesel yok oluşta öldüler, onların hatası olmayan kozmik bir kazada yok oldular.
ماتت الديناصورات خلال الانقراض الجماعي الخامس في العالم، جراء الحادث الكوني ودون اقترافهم لأي خطأ.

kazada çocuğunu kaybeden bir kadına götürdü beni.
أخذني لمقابلة الأم الذي توفي طفلها في الحادث.

O kazada yanarak ölen bir de çocuk vardı.
بل.. فقد قتل صبي في الحادث احترق حتى الموت

Deliren tek kol, Brooklyn - Queens yolundaki kazada olan değildi.
إذن، حادثة الطريق السريع لم تكن الوحيدة التي تتضمّن ذراعًا طائشة.

Ver bakalım. Söylesene Brian, hatırladığın son kazada bunu tetikleyen sıradışı bir şey olmuş muydu?
ارمها ، اخبرني برايان في آخر حادثة تذكرها

Bu çocuğun yeni hayatıydı bir kazada ölebilirdi
ذلك الطفل هو حياة جديدة, ربما مات في الحادثة

Karısı bir kazada ölmüştü ve bundan dolayı orada daha fazla yaşayamıyordu.
زوجة المالك ماتت بحادث سير لهذا لم يعُد يطيق المكان

Bazı kişiler garip gelmekle birlikte hissederler kazada neler olacağını sonra ki gunler neler olacağını.
هذا يجعل الناس تتساءل عن تسلسل الحوادث التي تحدث كل يوم

Ve CIA'nin Başkanı ona Laura'nın kazada kurtulduğunu söylememem için kesin emir vermişti.
كنت تحت أوامر مباشره بعدم اخباره بأن لورا نجت من الحادثه

kazada ölen kızı hatırlarsın.
تعلمين, تتذكرين تلك الطفلة التي كانت بالحادث

Benzincideki bir kazada. Ama bunun seninle ne ilgisi var?
بحادثة في محطة الوقود، ولكن ما شأنكِ أنتِ بالموضوع؟

Anladım da o avukatı her kim öldürdüyse kazada ölmüş olmalı, değil mi?
حسنا, أيا كان من قتل ذلك المحامي مات في التحطم أيضاً أليس كذلك؟

Bence kazada öldün.
أعتقد انك كان يمكن أن تموت في حادث التحطّم.

Korkunç bir kazada öldü. Arabanın kontrolünü kaybettim ve boğuldu.
لقد ماتَت في حادثٍ فَظيع فقدتُ السيطَرة على السيارةو غَرِقَت

- Evet, küçükken ailem bir kazada ölmüş.
أجل، والداي قتلا في حادثِ سيارة عندما كنتُ طفلة

O çocuğun öldüğü kazada cezai suçlamalardan aklandığın gündü.
كان عند ترك مجاني من تلك التهم الجنائية بالنسبة للحادث الذي حصيرة هذا الفتى.

Evet, araba kazası, aslında kazada çıkan yangın yüzünden.
آجل , فى حادث تصادم سيارة أو بالأحرى نيران التصادم