"kazadan bu yana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ الحادث
• منذ الحادثة

Siz ikiniz Kazadan bu yana oldukça fazla vakit geçirir oldunuz.
أنتما الاثنان كنتما تقضيان الكثير من الوقت معاً منذ الحادث

Bir sebebi yok. Sadece Kazadan bu yana onun adına endişeliyim.
ليس هناك سبب، لكني كنت قلقاً عليه منذ الحادث

- O öldü. Kazadan bu yana uzun zamandır burada.
إنه هنا منذ وقت ذلك منذ الحادث

Kazadan bu yana sizin yerinize hiç uğramamış.
هى لم تذهب الى بيتك او الى عملها منذ الحادثة

Kazadan bu yana bir şekilde ölümlerine alışmaya çalışıyorum.
انا احاول منذ الحادثة أن أستوعب وفاتهما

Kazadan bu yana, Bree oğlunun ruh salığının duman altında kalacağı ile ilgili endişe duyuyordu.
منذ الحادث بدأت تشعر (بري) أن حس ابنها الأخلاقي مفقود

Xavier maçı, 75 oyuncu ve taraftarı öldüren sarsıcı Kazadan bu yana evinde oynanacak ilk maçı olacak.
مباراة (اكسافير) ستكون أول مباراة على أرضهم منذ الحادث المأساوي الذي أودى بحياة 75 لاعبا و مشجعا

Jane şarkı söylemeye bayılırdı, onun için çalardım, ama Kazadan bu yana... Doğru ya.
كانت ( جين ) تحب أن تغني وانا اعزف لها لكن انت تعلمين منذ الحادث

Herhangi bir şey. Kazadan bu yana herhangi bir şey.
اى شيىء اى شيىء منذ الحادث

Kazadan bu yana moralin oldukça bozuk.
... بول ) ، أعرف أنك كنت محبطاً للغاية مؤخراً ) منذ الحادث ...

Kazadan bu yana kendim giyinemiyorum.
لم أرتدي ملابسي بنفسي منذ الحادثة