"kazadan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد الحادث
• بعد الحادثة
• بعد وقوع الحادث
• بعد حادث
• بعد الحادثه
• بعد حادثتي
• منذ الحادثة
• بعد تحطّم
• بعد حادثة
• بعد الإصطدام
• بعد التحطم
• وبعد الحادث
• منذ وقوع الحادث
• قبل الحادثة
• بعد الحادثِ

Kazadan sonra ben de sigortadan gelen parayla hayatımı yaşarım!
دعني أغير حياتي بمال التأمين الذي سأحصل عليه بعد الحادث

Kazadan sonra iki araba durdu. Suç merkezindekiler plakayı okumayı başardılar.
سيارتان توقفتا بعد الحادث تمكنَ رجال مركز الجرائم، من قراءة اللوحات

Öyle büyük bir Kazadan sonra, vazgeçmeyen insanlardan biri olarak.
كأحد هؤلاء الأشخاص اللذين تابعوا المسيرة حتي بعد الحادث الرهيب

- Tabii. Bayan Dawson, Kazadan sonra Michelle'i gördünüz mü ?
السّيدة دوسن، رأيت ميشيل بعد الحادثة وإصاباتها؟

Heykelin üstünde. Kazadan sonra. Haberleri gördünüz.
لقد عثرت عليها بعد الحادثة ألم تشاهدى الأخبار

Kazadan sonra beni istemedin.
أنت لا تريد أن تكون معي ليس بعد وقوع الحادث.

Bu adam, gece yarısında, dört şeritli bir otoyol trafiğinin ortasında, hayatımı kaybedebileceğim bir Kazadan sonra, beni güvenli bir şekilde hayata döndürdü.
ركض هذا الرجل عبر أربعة مسارات للطريق السريع في منتصف الليل ليعيدني إلى بر الأمان بعد حادث سيارة كادت تتسبب في مقتلي.

Kazadan sonra, kızımı bir daha görebilmek için her şeyi yapardım.
بعد الحادث كنت لأفعل أي شيء لرؤية وجه إبنتي مرة أخرى

Kazadan sonra Luke'u hemen Amerika'ya götürmedim.
بعد الحادث لم أتوق للعودة إلى أمريكا على الفور

..ani bir Kazadan sonra güvende olacağını bilmek...
التأمين الخاص بكم سيغطي كل شيء بعد الحادث المشوه

Kazadan sonra sana bakan doktor. Hafıza kayıplarının olabileceğini söyledi.
الطبيب الذي عالجك بعد الحادث قال انك قد تفقد بعض الذكريات

Duyduğuma göre, Kazadan sonra tedavi olmuş ve bir sorunu kalmamıştı.
بعد الحادث , عمل كل الفحوصات وكل شئ كان جيداً

Kazadan sonra hafızasını kaybetti ve başka bir yerde yaşamaya başladı.
بعد الحادث فقدت ذاكرتها وعاشت في مكان اخر

Ama asıl Kazadan sonra olanlar bu trajik hikayeye çok garip bir boyut katmıştı.
والحدث الذي حدث بعد الحادثة هو حصول أشياء غريبة حيث

Öyleyse Kazadan sonra biri kenara çekmiş.
إذاً شخص ما قام بالعبث في ذلك بعد الحادثة

Onlar nasıl olacak? Kaza.. Kazadan sonra, hissettiklerimi ve yaşadıklarımı anladığını zannetmiştim.
لقد ظننت أنكِ فهمتِ، أنكِ عرفتِ ما الذي كنت أمرّ به بعد الحادثة

Belki de Kazadan sonra etkileşim kurduğu ilk şey ben olduğum içindir.
حسنا، ربما لأني أول شيء ارتبط به بعد الحادثة

Ama Kazadan sonra, sanırım,benimle kalmasının bir yolunu buldum.
لكن, بعد وقوع الحادث. أعتقد بأنني جديدة ووجدت طريقة للحفاظ عليها وابقائها معي.

Garip bir Kazadan sonra, kuzeninden saklanıyordu.
لكن هذا لم يكن صحيحاً, لقد كان يختبيء من أبنه عمه بعد حادث أليم

Her neyse, Kazadan sonra, uçmayı mümkün olan en güvenli hale getireceğime and içtim.
بأي حال , بعد الحادثه , تعهدت أن أجعل الطيران , أأمن بقدر ما يمكن

Kazadan sonra, üniversiteye döndüğümde, alanımı sanat tarihi olarak değiştirdim.
بعد حادثتي, لما عدت إلى الجامعة غيرت تخصصي إلى تاريخ الفن

Geçirdiği üzücü Kazadan sonra korkuyor.
لقد اصبحت تخاف الطائرات منذ الحادثة المروعة تلك

Amanda'nın Kazadan sonra ilk uçuşu.
هذه أول رحلة لأماندا بعد تحطّم الطائرة

Bugunku Kazadan sonra, burdan ayrılmanız iyi olur fakat yapacak birşey yok Bilmiyordum -
بعد حادثة اليوم، من اﻷفضل أن تغادري ولكن لم يكن بيدي حيلة، لم أكن أعرف

- Kazadan sonra birkaç dakika boyunca inlediğini duymuş.
-سمعت أنيناً خافتاً لعدة دقائق بعد الإصطدام

Kanatlanıp, uçmanın en güvenli zamanının, bir Kazadan sonra olduğu söylenmez mi?
ألا يقولون أنه أأمن وقت للطيران هو بعد التحطم ؟

Ve Kazadan sonra,
وبعد الحادث

Kazadan sonra hiçbir tedaviye ya da uyarıcıya vermediği kadar.
أكثر من ماسبق من التنبيهات أو أي علاج منذ وقوع الحادث

Polis kazadan önce içtiklerimle Kazadan sonra içtiklerimi ayırmakta zorlanacak.
الشرطة ستواجه صعوبة فى معرفة الشرب قبل الحادثة وبعد الحادثة

Bu sabah, Kazadan sonra, birbirimize sigorta bilgilerimizi verirken dosyayı şey için kullandım, şey...
هذا الصباحِ ، بعد الحادثِ بجانبِ الطريقِ تبادلنا بطاقتى التأمين وأنا إستعملتُ حافظةَ الملفَ