"kazanamayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفوز
• لن أحصل
• لن احصل

Dünya poker şampiyonasını hiç kazanamayacağım diye mi?
لمَ؟ لأنني لن أفوز أبداً ببطولة العالم للبوكر؟

Eğer zamanımı emrim altındakilere açıklama yaparak geçirmek zorunda kalırsam asla kazanamayacağım.
لن أفوز أبداً إن قضيت وقتي وأنا أفسر نفسي لأتباعي

Tüm paramı sana oynadım... ve bahsi kazanamayacağım dank etti.
‫راهنت بكل نقودي عليك ‫والآن أدركت أنني لن أفوز أبدا...

İnatçı olduğumu biliyorsun, Teal'c, ama bu savaş, sanırım, kazanamayacağım bir savaş.
تعرف أنّي عنيد يا (تيلك)، لكنّي أخشى أنّها معركة لن أفوز بها

Böyle gidersem hiç tecrübe kazanamayacağım.
من الطريق الذي أسير عليه. ذلك شيئ لن أحصل عليه أبدا.

Geç kalma sebebimin, muthemelen çok yaşlı, çok şişman veya çok esmer olduğumdan kazanamayacağım bir seçmeye katıldığım mı?
لهذا السبب أنا متاخرة لأني ذهبت لاختبار الإعلان التجاري وأنا لن احصل عليه لأني سمينة أو أني سمراء أو كبيرة؟

- Neden? Çünkü kazanamayacağım.
لأنني لن أفوز أنا لا أفوز بأيّ شئ أبداً

Eğer konuyu Medal of Glory'ye getirmeye çalışıyorsan, ...bunu kazanamayacağım.
حسناً , إذا كنت تتحدث عن حساب "وسام المجد" فأنا لن أفوز به أنا أكرهه

Neden gergin olduğumu bilmiyorum, nasılsa kazanamayacağım.
لا أعلم لماذا انا عصبيه .. إننى لن أفوز !

Bu şeyi hiçbir zaman kazanamayacağım.
لن أفوز أبداً بهذه اللعبة

* Asla kazanamayacağım bu oyunu *
? لن أفوز بهذه اللعبة ?

Bu tartışmayı kazanamayacağım.
لن أفوز بهذا النقاش.

kazanamayacağım oyunu oynamam.
لا ألعب لو لم أفوز

- Bu seni ifade ediyor. - kazanamayacağım.
هذا هو أنت - أنا لن أفوز -

Seaborg kazanamayacağım.
لنْ أفوز أبداً بجائزة (سيبريغ)

Asla Nobel ödülünü kazanamayacağım!
لن أفوز أبدا بجائزة نوبل!

kazanamayacağım!
لن أفوز!

- kazanamayacağım.
-لن أفوز .

Asla bu bursu kazanamayacağım.
لن أحصل أبداً على تلك المنحة.

İş hakkımı kazanamayacağım!
لن احصل علي منصبي ابدا