"kazananın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفائز
• للفائز
• الرابح
• ربح جمل
• نصيب المنتصر

Bu çok saçma kazananın $50,000 nakitle eve gitmesi imkansız
وهذا هراء. لا مفر الفائز يأخذ المنزل 50,000 دولار نقدا.

Ayrıca, Yılın En Aptal Aksanı Ödülü'nü kazananın size eşlik etmesi de, hayli bunaltıcı olsa gerek.
ويرافقكِ الفائز هذه السنة بلقب أغبى لهجة، وهذا حدثٌ عاطفيٌ جداً.

Geçen sene kazananın büyük bir kokteyl partisi verdiğini duydum.
سمعت أن الفائز السنة الماضية أقام حفلاً كبيراً

Şimdi bu bir kazananın yüzümü yoksa neyin?
أليس ذاك الوجه للفائز بالمنصب أم ماذا تظنون؟

Sanki onu hak etmediğini hissediyordu. Buna "kazananın suçluluğu" demiştim. Ama ya bambaşka bir suçluluktan bahsediyorsak?
أطلقتُ عليها "ذنب الرابح" ولكن ماذا لو كان هناكَ نوع آخر من الذنب تماماً؟

Ama, kazananın merhameti, _BAR_kaybedenin yüreğini yaralar
ولكن ترفّع الفائز وتواضعه تجرح قلب الخاسر أكثر

Herkes heyecanlıydı. kazananın resmi yerel gazetede yayınlanacaktı.
لأن صورة الفائز ستعرض على صفحات الجرائد المحلية

kazananın bir dileğini kaybeden yerine getirecek.
امم.. الفائز يجعل الخاسر يقوم بأي شيء يريده

Siz çocuklar spor dallarında yarışacaksınız ve kaybeden kazananın dediklerine razı olacak.
أنتم يمكنكم أن تتنافسوا مع الألعاب الرياضية ..والخاسر يجب عليه ..أن يوافق على الفائز

Hey, bu eli kazananın cinsel açıdan suçluluk duymadan ve karşılıksız tatmin olmasına ne dersin?
انتِ.ماذا لو الفائز في اللفة القادمة يكون مقتنع جنسياً بدون الشعور بالذنب او التبادلية؟

Diyelim ki, hayatımda ilk kez kazananın yanında olmak istiyorum.
فلنقول ،لمره واحده فى حياتى... أريد أن أكون مع الفائز.

Bildiğin üzere, kazananın büyük bir parti verme hakkı oluyor ve istedikleri herkesi çağırabiliyorlar.
كما تعلمن ، الفائز سيقام .. له حفلة كبيرة وبوسعه أن يدعو من يشاء

Ama bu kazananın her şeyi aldığı tip bir oyun.
ولكن هذا هو الفائز الذي يفوز بكلّ أنواع الألعاب

Başkan Lavon Hayes, bu gece kazananın ailesine ve baykuşlara özel bir kokteyl partisine ev sahipliği yapacak.
العمدة الليلة, هايز لافون حفل سيستضيف حميم كوكتيل الفائز أجل من البوم وفرقة عائلته

kazananın son kelimeleri 27 dile çevrilecek.
كلمات الفائز الأخيرة ستتم ترجمتها إلى 27 لغة عالمية.

Ama şimdi Üçüncü Aşama sözleşmesini kazananın kim olduğunu söyleyebilirim,
لكنني استطيع القول ان الفائز بعقد المرحلة الثالثة

Kaybeden kazananın istediği bir şeyi yapacak.
سوف يتمكن الفائز ان يجعل الخاسر يقوم باى شئ يريده

Ama kazananın ödül alması yerine, kaybedenin gezegeni yok ediliyor.
ولكن بدلا من الكأس للفائز يتم تدمير كوكب الخاسر

"Kaybeden bir ay boyunca kazananın, ev işlerini yapar."
?"? الخاسر سيؤدي للفائز أعماله المنزلية لمدة شهر

kazananın alacağı.
ما سيفوز به الرابح

Yarışı kazananın ödülü ne?
اذا ربح جمل عائلتكم، ما هي الجائزة؟

Kadın ise kazanan. Ganimet kazananın olmalı.
هي المنتصرة، والغنائم من نصيب المنتصر