"kazandığımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أفوز
• افوز
• عندما أربح
• رَبحتُ
• أَرْبحُ
• عندما فزت
• عندما أكسب
• عندما أَضرب تلك
• تحطم السفن

Belki köpeğin yarışmayı kazandığımda benim bir fotoğrafımı çekebilir.
ربما كلبكِ يمكنه أخذ صورة لى. عندما أفوز بالمسابقة.

Bu arabayı kazandığımda benim olacak.
أنا لم أقل هذا عندما أفوز بالسيارة سوف أحتفظ بها لنفسي

Golf arabasını kazandığımda, o aptal surat ifadesini görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الأنتظار لارى وجهه السمين الغبي عندما يراني افوز بالعربة

Sırtımı bingo'ya dayadım çünkü biliyorsun kazandığımda dansımı yapıyorum.
لدى اِلتهاب المفاصل بساقى وبعض الآلام فى ظهرى لأنك تعرف أنى عندما أربح أقوم بالرقص

Ve ben kazandığımda da bir centilmen gibi davrandın.
و حينما رَبحتُ ، تصرفت مثل النبلاء

Mahkemeyi kazandığımda bir kayıp olmayacak.
لَنْ يَكُونَ هناك خسارة عندما أَرْبحُ في المحاكمة

Bir ödül kazandığımda bu oldukça çılgın dileği sunmak zorundaydım.
عندما فزت بالجائزة، كان علي تقديم هذه الرغبة المجنونة تمامًا.

Benim de öyle, kenks. Bu davayı kazandığımda yeni bir araba alacağım.
وأنا أيضاً يا أخي عندما أكسب هذه القضية سأشتري سيارة جديدة

Sayı kazandığımda, yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum!
أنا لا أَستطيع الإنتظار لرؤية النظرة على وجهك... عندما أَضرب تلك الكرة في مكان الهبوط!

Ben şahsen önümdeki fişler tırtıklandığında hissettiğim heyecanı, canlılığı kazandığımda hissetmiyorum.
أنا أنا لا أشعر أبداً بشكل أفضل أو بحياة أكثر أكثر من عند تحطم السفن أنا لا أختلق هذا و كل الموجودين هنا يعرفون عما أتحدث

Bir şey kazandığımda neden bu kadar şaşırıyorsun?
لم أنت متفاجئ دائماً عندما أفوز بشيئاً ما

Yarın arenada kazandığımda özgür bir adam olacağım.
عندما أفوز في الحلبة غداً، سأكون رجلاً حُر

İşi ben yürütmek istiyorum ve kazandığımda o kahrolası hademe ücretimi de istiyorum.
وأود الحصول على الأرباح اللعينة عندما أفوز بتلك القضية

Ben kazandığımda Siberiyad'ın beynini ve hatıralarını her şeyi alacağının farkındasın, değil mi?
أتعي أنني حين افوز سيتحصل السايبرايد على دماغك و كل ذكرياتك؟

Ben kazandığımda, tüm paran bittiğinde, bana bütün gerçekleri anlatacaksın.
وعندما افوز ولا يتبقى معك اي مال ستخبرني الحقيقة

- Ya, evet. Ve ben kazandığımda ne hale geldiğini biliyorum.
وانا اعلم ما يحصل لك عندما افوز عليك

Sonra kazandığımda paranı ve kazandığımın da üçte birini alırsın.
ثم , عندما أربح ستستعيدين مالك بجانب ثلث أرباحي

Seattle Güzellik Yarışması'nı kazandığımda bir hafta sevindi.
إبتسمتْ لa إسبوع عندما رَبحتُ موكب الآنسةَ سياتل الفخم.

Maçı kazandığımda oradaydın, ama dünyanın başımıza yıkıldığını düşündüğümde, değildin.
أعنى, كنت هناك عندما فزت بالمباراة, لكن ليس عندما اعتقدت ان السماء سقطت.

- Geçimini sağlayacak kadar kazandığımda.
عندما أكسب ما يكفي لإعانتها ******************