"kazandım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فزت
• ربحت
• كسبت
• أفوز
• الفائز
• فزتُ
• أربح
• فُزت
• ربحتُ
• انتصرت
• افوز
• رَبحتُ
• جنيت
• ربحته
• ربحتها

Hayır, Hayır, Hayır, Hayır. 3 farkla kazandım dostum. Hiçbir yerini kapatamazsın.
لا لا لا ، فزت 3 محاولات متتالية، ولا يمكنك تغطية نفسك

Geçen yıl at yarışından oldukça büyük bir para kazandım.
لقد فزت برهان كبير على سباق الخيل في العام الماضي

Bu yarışmalardan bir tanesinde küçük bir philips radio'nun transistör'ünü kazandım
و في إحدى تلك المسابقات , ربحت راديو ترانزستور فيليبس صغير.

Fakat Titanik için biletimi şanslı bir poker elinden kazandım.
لكنني ربحت تذكرتي على تايتنك هنا بضربة حظ في البوكر

Para kazandım. Belkide kim bilir? Benim amacım bu iş olabilir.
كسبت بعض المال، ومن يدري قد يكون هذا هدفي في الحياة

İyi halden. En iyi mahkum ödülü kazandım. Dört ay erken bıraktılar.
حسن السير و السلوك، فزت بلقب أكثر سجين متعاون لأربعة أشهر متتالية

Majesteleri, ben yaşayan her adamdan daha fazla düello kazandım.
مولاتي، لقد فزت بأكثر من قتال في حياة أي رجل

Bu geçen sene, Intel Uluslararası Bilim ve Mühendislik Fuarını kazandım.
في العام الماضي، فزت بجائزة شركة إنتل العالمية للعلوم والهندسة.

Örneğin 2010 yılında Avrupa Poker Turu olarak bilinen büyük bir poker turnuvasını kazandım.
مثلاً، في عام 2010، فزت بمسابقة بوكر كبيرة حقاً تعرف بجولة البوكر الأوروبية.

Tüm oyunları ben kazandım. 32 bilgisayarı aynı anda yenmeme rağmen o zamanlar buna pek şaşıran olmamıştı, tabii.
فزت بجميع المباريات، عندها لم تعتبرهذه مفاجأة بحد كبير كوني استطعت هزيمة 32 حاسوبًا في نفس الوقت.

Ama kardeşi Ganesha, sadece ailesinin çevesinde yürüdü. 1 kez, 2 kez, 3 kez. ve "Ben kazandım" dedi.
ولكن أخيه، جانيشا ببساطة دار حول أبويه مرة، مرتين، ثلاث مرات وقال: لقد فزت

En azından ben bir hırsız yetiştirmedim Velcro. İddiayı kazandım.
في النهاية لن أعين لصة فالكور لقد ربحت حوض السباحة

Geçen sene onunla yaptığım işler sayesinde 200.000$'dan fazla kazandım.
لقد ربحت مبلغ 200 ألف دولار بالعمل معه العام الماضي

Jeoloji proje yarışmasını kazandım. Bunlarla da yayın balığı çiftliği kurdum.
إذاً ربحت مسابقة الجيولوجيا و أنا أستخدم انواع معدلة لصيادة السمك

Düşüncelerime karşı savaşı kazandım. Size de bunu nasıl yapacağınızı anlatacağım.
لقد ربحت معركتي ضد الاجترار، وإنني بين أيديكم اليوم لأخبركم كيف تربحون معارككم.

Sanırım Ana'ya o haritayı çizerek, en sonunda hoşgörünüzü kazandım.
أظنني كسبت بعض المودة بعد أن رسمت تلك الخريطة لآنا

Geçen hafta bir turda beş oyun kazandım.
لا ألعب البوكر بل أفوز بالبوكر ربحت في خمسة دورات الاسبوع الماضي

Lotoyu kazandım bebeğim. Powerball.
انا الفائز باليانصيب, عزيزتى الكرة الدوارة

350 milyon dolarlık şans topunu kazandım.
فزتُ بالكرة الكبيرة التي تبلغ قيمتها 350 مليون

Ben davayı kazandım, sen de dökümanları hazırladın değil mi?
أنا أربح القضية أنت تقوم بالأعمال الورقية , ها ؟

O beni elde etmedi ki. Ben onu bir yarışmada kazandım, teselli ikramiyesi olarak.
.لقد فُزت به في مسابقة .لقد كان جائزة هذا المغفل

Üç pot kazandım diye oyunu değiştirmek mi istiyorsun?
أتريد تغيير اللعبة الآن لأني ربحتُ ثلاث رهانات

Eğer bütün cevaplar evet ise, kazandım gibi hissediyorum.
ان كانت كل الاجابات نعم .. فسوف اشعر أنني انتصرت في ذلك اليوم

Ben kazandım. Hayır, hayır, hayır. Kaybettin.
انا افوز لا انت تخسر, هل ترى ماذا يحدث عندما تقامر

Geçen seneki tütün çiğneme yarışmasını kazandım.
رَبحتُ التبغَ يَبْصقُ تنافسْ على السَنَة الماضية.

- Az önce dünyanın en kolay 5000 dolarını kazandım.
لقد جنيت للتو أسهل 5 الالف دولار بالعالم

Demin birkaç yüzlük kazandım.
كل ما ربحته إلى الآن بضعة مئات من الدولارات

Aslına bakarsak var, ve bu şampiyonayı dokuz kez kazandım.
ان لها بطولات رسميه وانا ربحتها تسع مرات