"kazandırır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيوفر
• يوفر
• يكسبنا
• سيوفّر
• تَرْبحُ
• يكسب
• يوفّر
• سيمهلنا
• سيعطيك
• سيعطينا
• سيكسبنا
• سيكسبني
• أن يمنحنا
• تجني أرباحًا
• سنكسب

Raporumda ilerleyiş yavaş yazacak, bu sana biraz zaman kazandırır.
تقريري يقول أنها تتقدم ببطىء، لذا سيوفر لك بعض الوقت

Haklısın. Bu alım satımda rahat 10 milyon kazandırır bize.
أنت محقة، هذا سيوفر لنا عشرة ملايين في هذه المضاربة

- Fakat, bize kesin çözümü bulana kadar vakit kazandırır.
سوف يوفر لنا بعض الوقت حتى نستطيع التفكير فى خطة.

Harika. Sırayla ararız, bize zaman kazandırır.
رائع، يمكننا ان نبدل الادوار فى الاتصال حتى يوفر لنا بعض الوقت

Kanal içinde biraz daha ilerlersek bu bize zaman kazandırır.
،إذا ذهبنا أعمق في هذا الممر قد يكسبنا البعض من الوقت

Bu bize ayağını oynatman için fazladan biraz zaman kazandırır, tamam mı? Hiçbir yere kımıldamam.
سيوفّر لنا بعضَ الوقت ريثما تحرّك قدمك، اتّفقنا؟

OYUNU NE KAZANDIRIR?
ماذا تَرْبحُ الألعابُ؟

Eğer birinin üzerine bahse girerseniz... 20000 dolar size 30000 dolar kazandırır.
لو راهنت على واحد منهم أن يكسب $20,000 دولار تربحكم $30,000 دولار

Kargo bölmesine gidip büyük silahları alıp gemiyi tutacak kadar zaman kazandırır bize.
ذلك يوفّر لنا وقتًا كافيًا لبلوغ عنبر الشحن، نخرج الأسلحة العتيّة، وندافع عن السفينة.

Bu bizi bir sürü gereksiz konuşmadan kurtarıp bir hayli zaman kazandırır.
وذلك سيوفر الوقت والكثير من المبارزات عديمة القيمة

Güzel, bu bize biraz zaman kazandırır.
حسناً. هذا سيوفر علينا الكثير من الوقت أحسنت

Bize bir saat kazandırır. Böylece daha çok zamanımız olur.
سيوفر لنا ساعة .. حتى يمكننا أن نقضى المزيد من الوقت هناك فى

İçerideyken bize zaman kazandırır.
سيوفر لنا بعض الوقت بينما نكون في الداخل

Daha fazla hatayı temizlememek bana zaman kazandırır.
ما يوفر لي الوقت هو ألا أقوم بتنظيف أخطاء الجميع

İpi kullanıp oraya çıkarız.Bu en azından bize 3 metre kazandırır.
نستخدم الحبل لنصل هناك. هذا يوفر لنا 10 اقدام.

Düşmanı yavaşlatmak, yerini hazırlamak için ileride sana zaman kazandırır, ...ve, diğer her şeyden daha önemlisi, savaş kazandırır.
تأخير العدو يوفر لك الوقت لتجهيز المنطقة المحيطة بك. وهذا, اكثر من اى شيء اخر .. فوز المعارك.

Kimliğini saptamamızda bize zaman kazandırır. Kızları geçen hafta kaybolmuş.
حسناً، ذلك سيوفّر بعض الوقت لأجل التعريف

- OYUNU NE KAZANDIRIR
- ماذا تَرْبحُ الألعابُ؟ - دفاع!

Güvenlik duvarını ilk kim kırarsa sınıfına 10 puan kazandırır.
من يخترق جدار الحماية أولًا يكسب 10 نقاط لصفة

Yani, bilirsin, Zaman kazandırır.
لذا تعلم، هذا يوفّر الوقت.

- Bize yarım saat kazandırır. - Yarım saat ne işe yarar ki?
سيمهلنا ذلك نصف ساعة- كيف لنصف ساعة أن تكون شيئا مفيدا؟

Sunucu: Bir beşlik size 10 kazandırır, 10'luk ise 20.
المذيع: واحد من خمسة سيعطيك 10، 10 ستعطيم 20.

Bize bir sene kazandırır. Bu bir sene içinde de her şeye hazır oluruz.
هذا سيعطينا عاما و خلال عام سنكون جاهزون لأى شئ

Güzel. İki kişiye para yedirmek bize zaman kazandırır. Hiç merak etmeyin.
جيد، بعض الدولارات حول البلدة سيكسبنا بعض الوقت، لا تقلق

Bu güvenini kazandırır mı?
هل سيكسبني هذا ثقتك؟

Bir ampül fenilefrin verin. Bu yeterli zaman kazandırır bize.
أعطوها جرعة من الفينيلفرين، ينبغي أن يمنحنا هذا بعض الوقت

- Çünkü hep para kazandırır.
-إلا أنها تجني أرباحًا جمّة

Ayrıca bu bize gerçekten hamile kalmam için fazladan birkaç hafta kazandırır.
فهذا ليس من شأنهم بالإضافة إلى ذلك، سنكسب بعض الوقت كي أحمل صدقًا منك