"kazanmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفز
• يربح
• تربح
• تفز
• يكسب
• ينتصر

Hiç büyük bir maç kazanmadı diye baş şüpheliyi bırakalım mı diyorsun?
هل تقترح بأن نتخلّى عن المشتبه الرئيسي لدينا لأنه لم يفز ببطولة كبيرة؟

Hiç Oscar ödülü kazanmadı fakat 1979 yılında Amerikan Film Enstitüsü onu, Yaşam Boyu Başarı Ödülü'yle onurlandırdı.
لم يفز بجائزة أوسكار واحدة، ولكن في عام 1979 قام معهد التصوير الأمريكي بتكريم إنجازاته.

O hiç şampiyonluk kazanmadı diye benim de kazanamayacağım anlamına gelmez.
فقط لانه لم يفز بالبطوله هذا لا يعنى اننى لا استطيع ذلك.

Bu konuları konuşmak için daha erken. Daha kazanmadı bile.
الوقت مبكر جدًا على إختياره لنائب فهو لم يربح حتى

Hayır, hayır, o kazanmadı.
كلا , كلا لم تربح

Ama o ödülü kazanmadı çünkü en güzelin de güzeli gelmişti.
لكنها لم تفز بذلك اللقب لأن أجمل الجميلات أتت

Kimse bu kadar toprağı dört yıllık mücadele içinde kazanmadı.
لمْ يكسب أحد هذا الكم من الأرض خلال أربع سنين من القتال.

Ve şimdi karşımda gördüğüm muhteşem insana dönüşünce onun DNA'sı kazanmadı diyebiliriz.
وبالحكم على الشخصية الرائعة التي أصبحتِها فإن حمضه النووي لم ينتصر

Atlantic City'de para kazandığını söylemedi çünkü kazanmadı.
لم يقل للناس بأنه ربح بمدينة أطلانطا لأنه لم يفز

Michael Phelps kızartma dolu havuzda yüzerek 18 tane altın madalya kazanmadı!
مايكل فيلبس لم يفز ب18 ميدالية ذهبية عن الطريق السباحة في بركة من لحم الخنزير

Nobel'i kazanmadı bile ama yine de baş sayfalarımızı süslüyor.
انه لم يفز بالنوبل و لكن ما زال ينال التقدير في الصفحات الاولى

Kimin umurunda? Ömründe hiçbir şey kazanmadı o.
من يهتم, هو لم يفز بشئ ابدا في حياته

Ama diğer taraf zaten kazanmadı mı?
و لكن ألم يفز الفريق الثاني بالفعل ؟

Hitler kazanmadı. Aile başı bir somun.
هتلر لم يفز رغيف واحد لكل عائلة

- kazanmadı. Kaybetti.
انه لم يفز, بل لقد خسر

Willy Loman çok para kazanmadı.
إن ويلي لومان لم يربح أبداً الكثير من المال و إسمه لم يكن أبداً في الصحف

Ama babam kimse kazanmadı dedi. ve kavgalarımızdan bıkmıştı.
, لكن ابىَ قالَ لم يربح احد وهو كَانَ متضايقا مِنْ شجارنا

Büyük savaşı kimse kazanmadı. Versay'la da hiç bir şey çözülmedi.
لم يربح أحدٌ الحرب العالمية، لم يُحلّ شيء في "فرساي".

Şu anda ne olursa olsun, o kazanmadı.
مهما سيحدث الآن لم تربح

O yarışmayı bile kazanmadı.
.أنها حتى لم تفز حتى بتلك المسابقة المثيرة للسخرية

Adam hayatı boyunca bir kez bile kazanmadı.
لن يكسب ابدا في حياته في حياته!

Onu tek başına kazanmadı o.
لم ينتصر بها بمفرده