"kazanmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكسب
• نفوز
• نربح
• لكسب
• لنجني
• علينا كسب
• ونفوز
• علينا الفوز

İnsanları rahat ettirmeliyiz, güvenlerini kazanmalıyız.
نحنُ يجب أن نجعل الناس يبدون مرتاحين، نكسب ثقتهم

Katlanabilirim çünkü yaşamamız için para kazanmalıyız.
لقد فعلت هذا لأنني أعلم بأننا يجب أن نكسب قوتا لمعيشتنا

İşte bu yüzden bu maçı kazanmalıyız... sen ve ben.
و لهذا علينا ان نفوز بهذه المباراة انت و انا

Demokrasi garanti değil ve kaçınılmaz da değil ama savaşmalı ve kazanmalıyız, bu teknoloji şirketlerinin bu kontrolsüz güce sahip olmasına izin veremeyiz.
الديمقراطية ليست مضمونة، وليست بالأمر الحتمي، علينا أن نحارب، وعلينا أن نفوز ولا يجب أن ندع مثل تلك الشركات التكنولوجية أن تحصل على تلك السلطة المطلقة

Bu savaşı ülkemizin en önemli kaynağını kurtarmak için kazanmalıyız... çocuklarımız için.
يجب أن نربح هذه الحرب لننقذ أثمن ثورة في بلادنا أطفالنا

-Yerel halkın kalbini kazanmalıyız.
كوالسكي، سنحتاج لكسب قلوب وعقول المواطنين

Artık para kazanmalıyız.
و حان الوقت لنجني المال

Senden bize katılmanı bekliyorsak biz de senin güvenini kazanmalıyız.
وإذا أردنا أن نتوقع منكم للانضمام إلينا. يجب علينا كسب لك.

Zaman kazanmalıyız. Şimdiye kadar o pislik bize o fırsatı vermedi.
علينا أن نكسب الوقت، ما دام ذلك الحقير لا يسمح لنا بذلك

Kaptanı oyalamanın bir yolu var ruhunu kurtarmak için zaman kazanmalıyız.
قد تكون هنالك طريقة لأبقاء الكابتن هادئاً نكسب بعض الوقت لنكسب روحه

Ancak para olmadan ilerlemez ve para gelecek ama parayı elde etmek için Fransız Maliye Bakanı Joseph Duverney'in kesin desteğini kazanmalıyız.
لكن لا يمكن لها التقدم بدون المال وستحصل على المال لكن للحصول عليه، يجب أن نكسب دعم

Jack için zaman kazanmalıyız.
لابد أن نكسب له المزيد من الوقت

Şu son maçı mutlaka kazanmalıyız.
فعلينا أن نكسب تلك المباراة الأخيرة

Kamlui, biz kazanmalıyız.
كيم لوى يجب أن نفوز

Bunu kazanmalıyız.
نحتاج أن نفوز بهذا

Bu sefer kazanmalıyız.
يتحتّم أن نفوز هذه المرّة.

Tatlım, emlak satışının, görünen kimliğimiz olduğunu biliyorum fakat Hawaii'ye olacak o satış gezisini kazanmalıyız.
حبيبي أعرف أن بيع العقارات هو مجرد غطاء لنا لكن أعتقد أنّنا على وشك أن نربح صفقة الرحلة الى هاواي

Kovalski. Yerlilerin kalplerini ve akıllarını kazanmalıyız.
كوالسكي، سنحتاج لكسب قلوب وعقول المواطنين

Bize katılmanı ummamız için biz de seninkini kazanmalıyız.
وإذا أردنا أن نتوقع منكم للانضمام إلينا. يجب علينا كسب لك.

Bizim için tamamen yitmeden önce boyun eğenlerin kalpleri ve zihinlerini geri kazanmalıyız.
ونفوز بقلوب وعقول أولائك الذين يتساؤلوون قبل أن نخسرهم

Ulusal yarışmayı kazanmalıyız.
علينا الفوز في البطولة الوطنية.