"kazarken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحفر
• أحفر
• نحفر
• بالحفر

Onlar günde 30 metreye yakın siper kazarken biz başımızı bile kaldıramıyoruz.
نحن لا نعمل شيئاً، بينما قواتهم تحفر ثلاثين ياردة من الخندق كل يوم

Birlikleri günde 30 metre siper kazarken bize göz açtırmıyorlar.
نحن لا نعمل شيئاً، بينما قواتهم تحفر ثلاثين ياردة من الخندق كل يوم

O zaman nasıl oldu da geçen gün bahçeyi kazarken çizime rast geldim?
حسنٌ، فكيف وجدتها ذلك اليوم عندما كنت أحفر في الحديقة؟

Üzerime toprağı kazarken gelmiş olabilir.
يمكن أنه أصبح عليّ عندما كنتُ أحفر له.

Anladığım kadarıyla buradaki gerizekalıların öğrenmek istediği.... biz burada kazarken....sen ne yapıyorsun?
أظن أن ما يريد أن يعرفه الحمقى هنا و نحن نحفر هذه الحفرة ماذا تفعل؟

Anladigim kadariyla buradaki gerizekalilarin ögrenmek istedigi.... biz burada kazarken....sen ne yapiyorsun?
أظن أن ما يريد أن يعرفه الحمقى هنا و نحن نحفر هذه الحفرة ماذا تفعل؟

Ama Henry kazarken, toprak kuruydu.
لكن عندما بدأ بالحفر كان جسمه جافاً حسناً، ربما قتلوه قبل أن ينتهي من حفره قبره

Pençe pençe toprak ve taş çıkartırken, annen de yanımda deliler gibi kazarken, bu küçük oğlan nasıl bir şey olacak diye düşündüm durdum.
طوال الوقت كنت أحفر بسرعة... أحفر بأنيابي بين الطين والحصوات وأمك تحفر بجانبي كالمجنونة. وسألت نفسي، ماذا سيكون هذا الطفل الرضيع؟

Şirin bankaya tünel kazarken gözcülük mü yaptın?
(هل كنت تحرس بينما (سمرف كانت تحفر نفقاً الى البنك

Kuyu kazarken yumuşadım mı sandın?
تظن أنني أصبحت ضعيفا و أنا أحفر الابار؟

- Toprak kazarken oldu. - Nereyi kazıyordun ki Pop?
-سبب الألم أني كنت أحفر

Bir tünel kazarken bende de bir kopyası vardı.
أنا املك رواية "اين نحفر النفق"

Biz içeride kazarken, avukatımız da dışarda gerçeği araştırıyor.
) بينما نحن نحفر بالداخل كان محامونا يبحثان عن الحقيقة بالخارج

Annelerini çalıların arasında toprağı kazarken gördüm ve inanabiliyor musun yumurtularını gömüyordu.
لقد جاؤوا هنا وحينها بدأوا بالحفر هنا.. كنت أعتقد أن هذا سهلاً... تم دفن البيض هنا

İzleri takip ettim ve karşıma bir mezar çıktı ve orayı kazarken bir el belirdi, bir kadın eli.
لقدتتبعتها،كانتتؤديإلىمقبره ، وقُمت بالحفر... ورأيت يد، يد إمرأه