"kazayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحادث
• الحادثة
• بالحادث
• بالحادثة
• الإصطدام
• التحطم
• تصادم
• بحادثة
• حادثه
• للحادث
• حادثة
• بحادث
• الاصطدام
• التصادم
• حادثك

kazayı gören yok. Adamın biri bayiden gazete almaya gitmiş.
ليس اثناء الحادث احد العمال ذهب ليشترى نبيذ اثناء الراحهم.

Sen bana bu yazı hatırlatıyorsun, ama sadece kazayı değil.
أنت تذكرينني بما جرى هذا الصيف، ولكن ليس الحادث فقط.

Onlar bunun nakit para olduğunu düşünmemi istediler, ama bence bu kazayı tetiklemek, göçük meydana getirmek için, kullanılan birşeydi.
أرادوني أن أعتقد بأنها تحتوي على أموال ولكنني أعتقد أنها كانت تحوي شيئاً استخدموه والذي أدى إلى وقوع الحادث الانهيار

Dün gece dışarıda ses kaydediyordum ve sizin kazayı da kaydettim.
بالأمس كنتُ أسجل بعض الأصوات .و لقد سجلت حادثكم .لقد سجلت الحادثة بأكملها على الشريط

Elçilik bu trajik kazayı sana haber vermekten üzüntü duyuyormuş.
السفارة تاسف على اعلامك بهذة الحادثة الماساوية

Hayır, kazayı görmemiş, ancak üç adamın bir ceset taşıdığını görmüş.
لا، لم ير الحادث لكنه رأى ثلاثة رجال يحملون الجثة

Şu anda kazayı veya yakın zamanda başına gelenlerden hiçbirini hatırlayamaz. Kalıcı mı?
الآن، لا يمكنه تذكر الحادث أو أيّ شيء حدث له مؤخراً

Sanırım kazayı biraz fazla abartıyorsun.
أعتقد أنك تتلقى موضوع الحادث هذا بجدية أكثر من اللازم

Sanırım kazayı biraz fazla abartıyorsun. Demek istediğim...
أعتقد أنك تتلقى موضوع الحادث هذا بجدية أكثر من اللازم

Ayrıca kazayı yolda birisiyle dalaşırken yapmış.
وأيضا تهوره في القيادة هو الذي سبب الحادث

-Neye dayanarak? kazayı gören bir 4400 çocuğun görüşlerine dayanarak mı?
الرؤيات من الـ 4400 كانت صغيرة عندما حدث الحادث

Şimdi, kazayı veya son günlerde neler olduğunu hatırlamayabilir.
الآن، لا يمكنه تذكر الحادث أو أيّ شيء حدث له مؤخراً

Evet, bu kazayı bildiren genç adamda.
ستكون مع الرجل الشاب الذي بلغ عن هذه الحادثة

Gerçekten kazayı görmedim. Hatanın kimde olduğunu bilmiyorum.
أنا لم أرى الحادثة فى الحقيقة هل تعرفوا من كان خطأ هذا؟

kazayı duyduğumda üzüldüm ama buraya geleceğinizi duyunca sevindim.
, لقد حزنت جداً لسماعى عن الحادثة ولكنى سعدت لمجيئكم هنا

Annenle benimle ilgili kazayı kaç kişiye söyledin?
كم من الناس أخبرتهم عن الحادثة التي بيني وبين أمّك؟

kazayı tahmin edebiliyor ve herkes için en güvenli yolu hesaplamak için kimin, hangi arabaların yoldan çekilmesinin daha uygun olacağını tahmin edebiliyoruz..
يمكننا أن نتنبأ بالحادث و يمكننا أن نتنبأ من, أي سيارات هي في أفضل المواقع للابتعاد من الطريق للقيام بمعرفة الطريق الآمن للجميع

Onun başına gelen küçük kazayı duydun mu?
اما بلغك بالحادثة الصغيرة التي جرت لها؟

Bazen kazayı çekerken yönetmen, kazayı içeriden görüntülemek için arabanın içine kamera yerleştirir.
أحيانا عند تصوير الإصطدام، يريد المخرج أن يضع كاميرا بالداخل ليصور الإصطدام من الداخل

kazayı anlatan bir gazete kupürü buldum.
وجدت مقالا في الصحيفة المحلية يصف حادث التحطم

Askeriyenin bütün kalifiye adamları bu kazayı araştırmış, ve "haber almadan" önemli bir isim de.
كل العسكريين المهمين كانوا يحققون في تصادم الطائره يشمل ضابط تحقيقات عام

Eğer bir kazayı araştırma tarzın bu ise, iş cinayete vardığında sen bir boğa olmalısın.
هنا أنت تحقق بحادثة لابد أن تكون ثور لتصبح قضية جريمة

Buradan üç kilometre uzakta olan bir kazayı araştırıyoruz.
مكجي : حسناً نحن نحقق في حادثه التي حدثت على بعد ميلين من هنا

Fakat başka bir caddeyi seçersen ya da evden biraz daha geç çıkarsan, kazayı önlemiş olursun ve her şey harika olur.
لكن إذا اخترت شارعاً آخر أو غادرت المنزل بعد ثانية واحدة فلن تتعرضي للحادث وكل شيء سيكون بخير

Bir kazayı ağır çekimde izler gibiydi.
و كما لو أنها تشاهد حادثة بالتصوير البطيء

Rüyanda kazayı görüyor musun?
هل حلمت بحادث السيارة ؟

Yani kazayı ve suya düşmeyi hatırlamıyorum, fakat sonraki hatırladığım şey bir otel odasında uyanmam.
لا أذكر الاصطدام أو السقوط في المياه، لكن الشيء التّالي الذي أذكره، لقد استيقظتُ في نُزُلٍ.

kazayı önlemesi gereken bir anti-çarpışma sistemi geliştirdiler.
لقد .. صنعوا نظام مضاد التصادم و الّذي كان يجب أن يمنع الحادث.

Labaratuarda geçirdiğin ufak kazayı hatırla.
حادثك العرضي الصغير في المختبر.