"kazdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفرت
• حفرتُ
• أحفر
• لقد نقبت
• حفرتة
• حفرته
• وحفرت وحفرت

Çukurlar kazdım. X-Işını görüşümü kullandım. Ama sanki ortadan kayboldu.
حفرت حفراً وأستخدمت بصري الخارق ولكن كأنها قد أختفت

Geçen sene iki haftalık tatilimde ne yaptım biliyor musun? Annemin evine yeni bir lağım çukuru kazdım. Ve ondan para aldım.
حفرت خزان صرف صحي جديد في منزل أمي وجعلتها تدفع لي

Aşağılayıcı şakalarla kendime büyük bir çukur kazdım zaten.
لقد حفرت حفرة كبيرة لنفسي بتلك النكت المهينة صباحا

Aylarca, kurak tarlaların ortasında bir gölet için kazdım.
لأشهر , حفرتُ مستنقعاً وسط أرض قاحلة سهلية

Denediğim kadar zor, kendimi bir deliğe kazdım.
وكلما حاولت جاهدا، فقد كنت أحفر لنفسي حفرة أعمق

Ormanları, tepeleri ve bataklıkları kazdım.
لقد نقبت فى الغابة وفى الهضاب والمستنقعات.

Bu tünel en az herkes kadar benim de. Ellerimle kazdım. İnşa ettim.
هذا النفق ملكى مثل أى شخص هنا حفرتة , بنيتة

Derine kazdım ki denizden geçen tüm gemiler görebilsin.
وقد حفرته جيداً وبعمق حتي تتمكن كل السفن في البحر من رؤيته أثناء إبحارها

-Dostum, kendime sanki 7 metre derinlikte bir çukur kazdım.
يا رجل، حفرت حفرةً بعمق 20 قدماً، تقريباً

Bir süre önce seni kendi ellerimle topraktan kazdım.
منذ وقت ليس ببعيد، حفرت أخرجتك من الأرض بيدي

O ihtiyar piç için yeni temeller kazdım ama tek kuruş almadım.
لقد حفرت أساسات جديدة لهذا العجوز اللعين ولم أحصل علي قرشاً

Kaliforniya'da ve Avustralya'da da kazdım. Kısacası tüm dünyada.
"حفرت فى "كاليفورنيـا" و "أستراليــا وكل أنحاء العالم تقريباً

19 yıl önce o mezarları kendi ellerimle kazdım.
منذ 19 عاما حفرت تلك القبور بيدي

Hepsi bu değil! Derine kadar kazdım.Damla yok!
على الإطلاق لقد حفرت ولم أجد قطرة واحدة

72 saattir hiç uyumadım, bir adamın elinin doğranışını gördüm, arkamdan silahla ateş edildi, mezar kazdım, araba çaldım ve gitmekte olan lanet bir trene atladım.
لم أنم منذ 72 ساعة ، لقد رأيت يد رجل تقطع أمامي ، لقد قمت لقد اطلقوا النار علي ، و حفرت قبراً و سرقت سيّارة و قفزت من على قطار سريع

Baba tuvalet için 15 metre çukur kazdım.
لقد حفرت المرحاض بعمق 50 قدماً يا أبي

# Çok mezar kazdım Bulamazsınız hiçbirini
♪ حفرتُ بعض القبور ♪ ♪لن تجدوها قطّ ♪

Arka tarafta bir çukur kazdım.
لقد حفرتُ حفرةً في الخلف

Bana da kazdırdı. Noel'de bile kazdım.
وجعلنى أحفر معه، حتى فى الأعياد

kazdım, kazdım, kazdım, ama hiçbir şey bulamadım.
أخذت أحفر وأحفر وأحفر لكني لم أجد شيئا

Alaska'da toprağı kazdım. Kanada'da ve Colorado'da da.
"لقد نقبت فى "الاسكــا "و "كنـــدا " و "كاليــرداو

Bu tünel herkes kadar benim de tünelim. Ben kazdım. Ben inşa ettim.
هذا النفق ملكى مثل أى شخص هنا حفرتة , بنيتة

Kendim kazdım ve onun için de uzanmaktan memnundum.
حفرته بنفسي, وكنت سعيدة وانا في داخله

kazdım, kazdım ve kazdım.
حفرت وحفرت وحفرت