"keşfediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستكشف
• يكتشفون

Görme özürlüler topluluğu teknik sınırları ve yol göstericileri keşfediyor.
عالم فاقدي البصر يستكشف هذا الحد التقني والمستكشف.

Şakacılıkta saklanan içerlemelerden, o maskelerin cazibesi tartışmalarına, eserleri duygu ve görgü kurallarının şaşırtıcı çatışmasını keşfediyor.
من الاستياء المُعبّر عنه بداعابات إلى الجدال الذي يضمر الانجذاب، يستكشف عملها التصادم المذهل بين العواطف واللّباقة.

Gezegenimizde ya da ötesinde, bilim doğayı her yönüyle keşfediyor.
العلم يستكشف جميع جوانب الطبيعة، سواء على كوكبنا أو أبعد من ذلك،

DNA kazıcılarımız her sene yeni türler keşfediyor.
المنقّبين يكتشفون أنواعاً جديدة من الحمض النوويّ كل سنة

DNA araştırmacılarımız her sene yeni türler keşfediyor.
فأن منقّبون الأحماض النووية الخاصين بنا يكتشفون أنواع جديدة في كل عام.

Neden o embesille keşfediyor aklım almıyor.
أنا فقط لا أفهم لما هو "يستكشف" مع هذا الخاسر

Saldırgan vücudu bıçakla keşfediyor olabilir.
الجانى من الممكن كان يستكشف الجسد بسكين

Hindistan'ı keşfediyor.
انه يستكشف الهند

Bu kitap, anatomiden yaşamı boyunca büyülenmesini sağlamıştı; sonraki çalışmalarında bunu kafatası, kas telleri ve bağırsaklarla ortaya koydu, bu da ötekileştirilmiş vücutların gücünü ve kırılganlığını keşfediyor.
وهذا ما بدأ افتتانه الذي استمر طوال الحياة بعلم التشريح الذي ظهر جليًا في الجماجم والأوتار والأحشاء التي احتوتها أعماله اللاحقة - تلك الأعمال التي كان يستكشف من خلالها مواطن القوة والضعف للفئات المهمشة.

Kendisini keşfediyor.
انه يستكشف.

Bu kadınların çöl cisimlerini işlerken... astronomlar, kozmosun her yerinde aynı olan, dünyayı oluşturan şeyleri keşfediyor.
بينما كانت أولئك النسوة يعملن على مسألة الصحراء كان علماء الفلك يكتشفون بأن الأمور المتعلقة بالأرض هي نفسها في كل مكان في أرجاء الكون