"keşfediyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكتشف
• نستكشف
• إكتشفْ
• هكذا سَ نَكتشفُ

Işıktan daha hızlı hareket edebilme ihtimali olan parçacıkları keşfediyoruz. Ve bunların hepsini henüz 30-40 yıllık ömrü olan bir teknolojiyle yapabiliyoruz.
وحالياً نكتشف جزيئات قد تتنقل أسرع من سرعة الضوء، وكل تلك الإكتشافات صارت ممكنة بفضل التكنولوجيا التي طورت في العقود القليلة الماضية

diyor. Fakat sonra konuşunca aslında arabanın da bir bilgisayar olduğunu keşfediyoruz, içinde yönlendirme sistemi var.
ولكن بعدها يمكن الحديث وقد نكتشف أنه في الواقع، السيارة حاسوب، إنها تحتوي نظام تجوال بداخلها.

Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.
مازلنا نستكشف المياه العميقة و لكننا نتعلم الكثير من المياه الضحلة

Evet, evet ama bundan daha fazlası oluyor. Oyuncuları keşfediyoruz.
نستكشف اللاعبين نحن نقول أَي اللاعبين هم يجِب أَن يبقوا في الفريق

Böyle oturarak yeni bir yol keşfediyoruz
جلوس مثل هذا، نحن إكتشفْ a طريق جديد.

Oturarak yeni yerler keşfediyoruz ne güzel.
جلوس مثل هذا، هكذا سَ نَكتشفُ a طريق جديد.

Yüksek hızın görünmez dünyasına bakarak, olağandışı olaylar keşfediyoruz, hatta oldukça normal bir bahçe havuzunda bile.
بالإطلاع على عالم السرعة العالية الخفي، نكتشف أحداثاً مثيرة، حتى في أشياء عادية كبركة حديقة.

Şimdi biz bilinçdışının daha doğru bir bakışını keşfediyoruz - derinlerde kim olduğumuzu. Ve bu kültürümüz üzerinde harika ve içe işleyen ve insanlaştıran bir etki yapacak.
نحن الان نكتشف رؤية اكثر دقة عن اللاوعي-- على عمق من نكون وسوف يكون لذلك عمق وبديع وتاثير انساني على ثقافتنا

Burada biraz ara vereyim ve şunu söylemek için bir dakikanızı alayım Nöro bilim son birkaç on yılda çok gelişti ve biz sürekli olarak, beyin hakkında hayret verici şeyler keşfediyoruz.
دعوني اتوقف هنا دقيقه لاقول ان علم الاعصاب قد تطور كثيرا في العقود القليلة الماضية و نحن نكتشف اشياء كتيره بااستمرار عن وظائف الدماغ

Bu veri tabanında anahtar kelimelerle arama yapabiliyoruz. Bunu yaptığımızda, hamilelik hakkında neredeyse bir milyon makale keşfediyoruz ama anne sütü ve emzirme konularında bu sayı çok az kalıyor.
يمكننا استخدام كلمات مفتاحية للبحث في قاعدة البيانات تلك، وعندما نفعل ذلك، نكتشف نحو مليون مقال حول الحمل، وأقل بكثير عن حليب الأم والإرضاع.

Ve bizler bu genlere ailelere ayırarak bu buluşların ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz: Bizler sadece bilinen ailelerin yeni bireylerini mi keşfediyoruz yoksa yeni aileler mi keşfediyoruz?
وقد حاولنا وضع هذه الجينات في عائلات جينية لنعرف ماهية هذه الإكتشافات: هل نحن نكتشف أعضاء جدد لأسر معروفة، أم هل نحن نكتشف عائلة جديدة؟

Tükettiğimiz her 4 fıçı petrol için sadece bir tanesini keşfediyoruz.
مقابل كل أربعة براميل من النفط نستهلكه الآن ، نكتشف برميلا واحدا فقط .

Oyuncuları keşfediyoruz.
نستكشف اللاعبين نحن نقول أَي اللاعبين هم يجِب أَن يبقوا في الفريق

Pegasus Galaksisi'ni keşfediyoruz, yaptığımız bu.
نستكشف مجرة بيجاسوس هذا ما نفعله

İnsan doğasının sınırlarını keşfediyoruz.
دعينا نستكشف حدود الطبيعة البشريّة

Günlerdir bu bölgeyi keşfediyoruz.
كنا نستكشف هذه المنطقة لأيام

Amerikayı keşfediyoruz. Parti veriyoruz.
نحن نستكشف أميركا، نحتفل

Allen'ın zihnindeki yolları keşfediyoruz.
نحن نستكشف السبل للوصول (لعقل (أليــن