"keşfettiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اكتشفوا
• إكتشفوا
• اكتشفوه
• بحاجه لشيء
• اكتشف
• واكتشفوا
• قاموا بإكتشاف
• فليكس

Maalesef bazı kampçılar spor olarak cinayeti tercih eden birini keşfettiler.
لسوء الحظ بعض المخيميين اكتشفوا ان احدهم اختار القتل كرياضة له

1990 larda origami sanatçıları bu prensipleri keşfettiler ve sadece daireler yerleştirerek her karmaşıklıkta figürü yapabileceğimizi farkettiler.
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر

Saydam güneş pilleri için yeni bir bağ, yeni bir madde keşfettiler.
لقد اكتشفوا رابط جديد، مادة جديدة لخلايا الطاقة الشمسية الشفافة.

Evet. Arkeologlarımız orjinal madenin altında yeni yataklar keşfettiler.
نعم، علماء الأثار إكتشفوا مدخل لمنجم تحت الموقع الرئيسي

Bu yaralanma sayesinde yaşlanma hastalığının da olduğunu keşfettiler.
وبسبب تلك الإصابة إكتشفوا أن لديها مرض الشيخوخة

Netflix'teki sıralanmamızda buldukları efsane bir mücadelenin bizim gelecek tutkulu raflarla teşvik edici rafların arasında yaşandığını keşfettiler.
ما اكتشفوه هو أن في قوائم نت فليكس الخاصة بنا يجري صراع ملحمي بين أنفسنا الطموحة المستقبلية وأنفسنا المندفعة الراهنية.

Bu süreçte, gazın, hasta askerlerin kemik iliklerine geri döndürülemez biçimde zarar verip kan hücreleri üretme yetisini durdurduğunu keşfettiler.
في غضون ذلك، اكتشفوا أنَّ الغاز يقوم بإتلاف نخاع عظم الجنود المصابين بوضع حد لقدرتها على صنع خلايا الدم.

Kraliyet ailesiyle ilgili başlıkları keşfettiler.
اكتشفوا عنوان لمخطوطة تابعة للعائلة المالكة

Müttefikler ilerlerken, Almanların suçlarının tüm dehşetini keşfettiler.
ومع تقدم الحلفاء، اكتشفوا جرائم الألمان المروعة

Mezozoik Mastodon'un kalıntılarını bulduklarında Paleozoik amfibi kalıntılarının onun çenesinde olduğunu keşfettiler.
عندما اكتشفوا بقايا فيل في العصر القديم وجدوا مابدا بقايا حيوان في فكه

Erimiş kurşun kadar sıcak olan suları püskürten çok yüksek bacalar keşfettiler.
..اكتشفوا مداخن شاهقة تندفع منها مياه حارة .بحرارة المواد المصهوره

Atomun yapısını inceleyerek, iki yeni kuvvet daha keşfettiler.
بتقصِّى تركيب الذرات اكتشفوا قوتان أُخرتان

Dalgıçlar derinlere indikçe cenotelerin, büyük ve karmaşık tünel ve mağara ağlarının bir parçası olduğunu keşfettiler.
عندما استكشف الغواصون أبعد، اكتشفوا أن السينوتي جزءٌ من شبكة معقدة ضخمة من الأنفاق والكهوف.

"birden en iç bölgede çalışan matematikçiler temellerdeki bir şeylerin kesinlikle düzene konulamadığını keşfettiler".
علماء الرياضيات الذين يعملون في أعمق المناطق اكتشفوا أن شيئاً في الأساسيات، لا يمكن وضعها نهائياً بالترتيب.

Bilim insanları cismi analiz ettiklerinde amino asitleri içerdiğini keşfettiler protein yapı taşlarından oluşuyordu yaşamın çoklu dokusu.
عندما حلل العلماء المادة إكتشفوا أنها تحتوي على الأحماض الأمينية الحوامل الأساسية للبروتينات

18. yüzyılda, gökbilimciler galaksilerin nebula adı verilen gezgin gaz bulutlarıyla dolu olduğunu keşfettiler.
بحلول القرن الثامن عشر الفلكيون إكتشفوا ان تلك المجرات مملوء بسحب متراكمة "من الغاز تدعى.. "السديم

Ve Lechuguilla Mağarası'ndaki kireç taşını eritenin, sülfürik asit olduğunu keşfettiler.
لقد إكتشفوا إن الحجر الجيري لـ"ليكوجيليا" "قدتأكلفي الواقعبواسطة"حامضالكبريتيك،

Restorandaki o 4 adam öldürüldü çünkü bu programla bir şeyi keşfettiler.
هؤلاء الاربعة رجال في المطعم ، قتلوا بسبب شيئا ما اكتشفوه بهذا البرنامج

Drifti ilk bulanlar drifti burada, dağlarda hissederek keşfettiler.
كي تقوم بالالتفاف في المره الاولى على الجبل، لست بحاجه لشيء سوى الاحساس

150 kişi kadar büyük ve üç kişi kadar küçük gruplar halinde, bu gençler yeni yerler, yeni düşünceler ve yeni bakış açıları keşfettiler.
في مجموعات كبيرة مكوّنة من 150 طفل و صغيرة مكوّنة من 3 أطفال, اكتشف هؤلاء الصغار أماكن جديدة, أفكاراً جديدة ، وجهات نظر جديدة.

Bir meteor kraterinde yumurta olduğu çıkan bir şeyin bölümlerini keşfettiler.
إلى ألاسكا، واكتشفوا شظايا ما يبدو أن البويضة في حفرة نيزكي.

A.B.D geçerliliğinde... büyük bir hırsızlığı keşfettiler.
قاموا بإكتشاف سرقة ضخمة للعملة الأمريكية