"keşfettim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اكتشفت

Ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu; bu etkinlik sırasında sürekli acayip birşeyler oluyor.
ولكن الامر الجميل في هذا الخصوص .. انني اكتشفت ان هناك امرٌ عجيب يحدث في هذا النشاط طيلة الوقت

Fakat bir süre önce keşfettim ki, sol gözümü kapattığım zaman elde ettiğim şey beklediğimden farklı olarak şu;
ولكن فيما مضى, اكتشفت انني اذا غطيت عيني اليسرى, بدلا من ذلك, احصل على هذا

Küvetteki tüm dişleri bulup yeniden yerleştirdikten sonra keşfettim ki, bir tane fazlam var.
بعد استعادت و تجميع كل سن من الحوض اكتشفت أنه لدي سن زيادة

Genç yaşımda keşfettim ki, yeterince uzun konuşursam her şeyi doğru ve yanlışa dönüştürebilirim.
لقد اكتشفت في عمر مبكر جدا أنني ان تكلمت لمدة كافيه يمكنني أن أجعل أي شيء صحيحا أو خاطئا

Ama sonradan keşfettim ki, ...bu kenar mahallelerin resmi içeceğiymiş.
لكن لاحقاً اكتشفت هذا كان الشراب الرسمي في الضواحي

Şehrin daha saygın müzayede evleriyle konuştum ve keşfettim ki Bray haritası aslında "Virginia'lı Smythe Ailesi" adlı atlasın bir parçasıymış.
تحدثت مع أماكن المزاد ذات السمعة الحسنة في المدينة وقد اكتشفت

keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak. Ve sanata tek bir yaklaşımdan bakarken, sanatsal ufkumu tamamen değiştiren bir yaratıcılık yaklaşımına ulaştım.
اكتشفت أنني إذا عملت على نطاق أوسع ومع مواد أكبر فإن يدي لن تؤلمني و بدلاً من إتخاذ نهج واحد للفن انتهى بي الامر بإتخاذ منهج إبداعي و الذي غيّر تماماً من آفاقي الفنية.

- Az önce keşfettim ki kariyerim babamın umrunda değil.
- لقد اكتشفت هذا للتو . ابي لا يهتم بمستقبلي المهني

Yakın zamanda keşfettim ki Grayson Global'ın Nolcorp Yazılım ve Elektronik'te multi milyar dolarlık hissesi var.
حديثا اكتشفت أن (غريسون غلوبال) لديها حصة بالبلايين

Ama şöyle bir şey keşfettim ki;
ولكني اكتشفت أنهم في الواقع

"keşfettim ki... "
" لقد اكتشفت..."

Ama keşfettim ki
لكنني اكتشفت