"keşifleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاكتشافات
• اكتشافات
• إكتشافات

Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.
لقد حققنا كل هذه الاكتشافات المتلاحقة من مختبرات في جميع أنحاء العالم.

Şimdi bile, inanması zor ama Brent ve ben tüm bu keşifleri aslında arka bahçemizde yaptık, saklıydılar ve sadece bulunmayı bekliyorlardı.
حتّى الآن، لازلنا أنا و برينت نجد صعوبة في تصديق أنّ هذه الاكتشافات كانت تقريبا في باحتنا الخلفية، مختبئة، تنتظر من يكتشفها.

Bunlar son 2000 yılın keşifleri. Bu insanoğlulun ilerleyişi.
وهذا ما كان من الاكتشافات في ال 2000 سنة الأخيرة. إنها البشرية تتحرك إلى الأمام.

Tycho'nun gözlemleri Kepler'in eliptik yörüngeleri ve Galileo'nun keşifleri üzerine kurulmuştu.
مبنية على مشاهدات تايكو و مدارات كبلر البيضاوية و اكتشافات جاليليو

Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.
أنها ليست اكتشافات حول الكواكب ولا تكنولوجيا جديدة وليست اكتشافات علمية

Galileo'nun keşifleri, düşüncede devrim yaratmıştı.
إكتشافات (غاليليو) أشعلت ثورة في الفكر

Lafımı dinle, ksenon ultraviyole ışınlarını emiyorsa o zaman karanlık madde keşifleri yanlış olur.
صدقني , لو أن نور الزينون ينبعث من خلال الضوء فوق البنفسجي اذاً لابدّ أن تلك الاكتشافات عن الظلام كانت مخطئة

Bu inanılmaz keşifleri yapanlardan birine tanıklık etmek.
أن نكون أول من نقوم بتلك الاكتشافات المذهلة؟

M.D'lerin ve mühendislerin olduğu yeni nesli yaratıyoruz keşifleri tezgahtan başucuna kadar çevirme yeteneğine sahip
نحن حالياً نقوم بإنتاج الجيل الجديد من الأطباء والمهندسين القادرين على ترجمة هذه الاكتشافات على طول الطريق بدءاً من المختبرات وانتهاءً بسرير المريض

Boş zamanlarımda yenilenebilir enerji hakkındaki yeni keşifleri incelerim.
احب أن اكون على دراية بأخر الاكتشافات

Onlar insanların keşifleri ve... ...takip ettikleri yol ile yeni liderliktir.
إنها اكتشافات حول الناس وعن طرق الناس في الحياة وأنماط جديدة من القيادة

Fraunhofer'in keşifleri, Bavyera'yı durağan bir taşra beyliğinden bir teknoloji merkezine çevirdi.
حولت اكتشافات فرانهوفر مملكة بافاريا من مملكة ريفية منعزلة الى قوة تكنولوجية عظيمة

Bilim insanları sinir sistemimizin yapısından, genlerimizin ve DNA'mızın nasıl çalıştığına kadar temel keşifleri yapmak için böcekleri kullanıyor.
يستخدم العلماء الحشرات للتوصل إلى اكتشافات أساسية عن كل شيء من بنية أنظمتنا العصبية إلى كيفية عمل الجينات والـ DNA.

Ne keşifleri?
اى اكتشافات ؟ اولا

Şimdi söylemem gerekir ki, ben her zaman kaşifler hakkında kitaplar okurum. Keşfetmeyi çok ilginç bulurum, Kuzey Kutup Bölgesi keşifleri, bilirsiniz, Macellan, Amundsen, Shackleton, orada aşağıda Franklin'i görüyorsunuz, Scott gibi insanlar, tüm bu adamlar. Bu gerçekten on numara, keşif.
الآن لابدّ أن أقول لكم, أني دائماً أقرأ كتب عن الإستكشافات. وأجد الإستكشاف جداً مهم, اكتشافات القطب الشمالي, كما تعلمون, أشخاص مثل "ماجيللان", "آمندسن", "شاكيلتون" كما ترون "فرانكلن" على الشاشة, "سكوتت", كل هؤلاء الأشخاص. الإستكشاف فعلاً شيئ أنيق.

Barney'in son ve belki de en iyi keşifleri.
...(آخر وربما أعظم إكتشافات (بارني