| Keşke buna evet diyebilseydim ama, hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | , أتمنى لو أستطيع القول على وجه اليقين . لكن ليس لدي أدنى فكره |
| Keşke buna inanbilseydim, ama senin gibi,... | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع تصديق ذلك ولكن، مثلك |
| Keşke buna inanabilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع تصديق ذلك |
| - Gitmiş. - Keşke buna şaşırdığımı söyleyebilseydim. | Open Subtitles | لقد رحل قد كنت أتمنى أن أستطيع قول أني تفاجأت |
| Keşke buna ders çalışmak diyebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى أن أستطيع أن أدعوه دراسة |
| Keşke buna inanabilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع التصديق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 