عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"keşke sen de" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أتمنى لو كنت
-
أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ
| Keşke sen de orada olsaydın. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كنت موجوداً هناك |
| Keşke sen de burada olsaydın. | Open Subtitles | أجل، أتمنى لو كنت هنا أيضا. |
| Keşke sen de gelseydin. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا |
| Keşke sen de görseydin Niles. | Open Subtitles | أوه، النيل، أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى هذا. |
| Keşke sen de bizim gibi rahatlasan. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط يَرتاحُ ويَقْضي وقتاً ممتعاً، مثل نحن الباقونِ. |
| Keşke sen de burada olsaydın. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت هنا |