"keşke sen de" - Traduction Turc en Arabe

• أتمنى لو كنت
• أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ

Keşke sen de orada olsaydın.
كنت أتمنى لو كنت موجوداً هناك

Keşke sen de burada olsaydın.
أجل، أتمنى لو كنت هنا أيضا.

Keşke sen de gelseydin.
أتمنى لو كنت هنا

Keşke sen de görseydin Niles.
أوه، النيل، أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى هذا.

Keşke sen de bizim gibi rahatlasan.
أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط يَرتاحُ ويَقْضي وقتاً ممتعاً، مثل نحن الباقونِ.

Keşke sen de burada olsaydın.
أتمنى لو كنت هنا