"kedilerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطط
• قطط
• والقطط

Anne, senin, kedilerden hoşlanan iyi görünümlü birilerinin kalmasını istediğini sanıyordum.
آماه , أعتقدت أنك تريدين شخص لطيف يعيش هنا ويحب القطط

Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.
لقد شهدنا العدوى تصل إلى القطط البرِّية و القطط المنزلية، و الآن وصلت أيضا إلى الكلاب الأليفة.

- Onun bir ev kedisi olduğunu düşün. - kedilerden de hoşlanmıyorum.
أعتبره كقطه منزليه فحسب لا أحب القطط أيضاً

Kalbi zayıf, çok zengin ve yaşlı bir bey kedilerden ölesiye korkuyor.
رجل عجوز ثرى بقلب ضعيف ولديه رعب مرضى من القطط

Şişman kedilerden birine, Götü sağlam adamlara... 200,000'i ödeyebilecek adamlar yani...
قطط سمان، أناس مشاهير رجال يمكنهم دفع مائتي ألف دولار

Onlar erkeklerin en iyi dostudur. Onları her zaman kedilerden daha çok severim.
طبعا , ان الكلاب اصدقاء اوفياء انا احب الكلاب اكثر من القطط

Bilmiyorum ama birisinin kedilerden hoşlanmadığı kesin.
لاأعرف ولكن بالتأكيد أن شخصا ما لا يحب القطط

Ben... ben kedilerden nefret etmem. Sadece, köpekleri tercih ederim.
أنا لا أكره القطط و لكنى أحب الكلاب أكثر و حسب

Ailene kedilerden nefret ettiğimi söylememeliydin.
حسناً ،سأعدّ لكما توم كولينز ـ ليتك لم تخبرى أبويك أننى أكره القطط ـ و لكنك تكره القطط

Evcil kedilerden biri olduğumu düşünmeni istememiştim.
لم أكن أريدكِ أن تظني أنني من تلك القطط الأليفة

Rick, sanırım yerim kedilerden hoşlanan birininkiyle değiştirilmiş.
ريك أعتقد أنهم أحلوا مكاني شخص يحب القطط

İçinizdeki kedilerden herhangi biri, dün buralarda iki ırkçı tip gördü mü?
هل رأى أحدا منكم أيها القطط رجلان من الحمر الامريكيين قد مروا بهذه المنطقة بالأمس؟

Şu derisinin altından kalp atışlarının göründüğü tüysüz kedilerden biri olarak dünyaya tekrar gelmek isterim açıkçası.
انا لا امانع ان اكون بدون جلد مثل واحد من تلك القطط التي بدون شعر حيث تستطيع تقريبا ان ترى قلوبها تنبض من داخل جسدها ؟

Kertenkelelerin tek suçu kedilerden güçsüz olmasıdır.
جريمة السحالي الوحيدة هي, أننا أضعف من القطط

Bu kutuda yaklaşık 45 yavru kedi var, ve sanırım bu yavru kedilerden birinin az önce yavru kedileri oldu.
هناك، حوالي، 45 قطة في هذا الصندوق وأظن أن أحد هذه القطط ولدت قطط

Sanırım o kediyi bugün gördüm. Babi kedilerden hoşlanmaz.
أعتقد أني رأيت تلك القطة اليوم بابي لا يحب القطط

Bütün bu kedilerden dolayı güzel mobilyalalarının olmamasıyla akıllılık etmişsin.
، مع كل هذه القطط أنتِ حكيمة بأن لايكون لديكِ أثاث رائــع

kedilerden bile fazla canın var sanırım.
. يبدوا انه لديك الكثير من الأرواح أكثر من القطط

Yani yavru kedilerden, hamaklardan, karbon monoksit zehirlenmesinden...
ولكنني أعترض على حبك إذاً هي تخاف من القطط المراجيح أول أكسيد الكربون

Büyüyünce büyük kedilerden birisi olabilecek bir yavru gibi.
شبل صغير يكبر لكي يصير أشبه بأحد القطط الكبيرة

Kilise trafiği ve ağaçtaki kedilerden başka kafanı meşgul etmek için yapacak bir şey yok.
وبجانب الكنيسة , والقطط و مراقبة السير كلها هراء , حسناً لا يوجد هنا الشيء الكثير الذي يشغلك ؟