| Sakin ol. Reis, hareketlerimize bağlı olarak kehanetlerin gerçekleşmeyebileceğini söylemedi mi? | Open Subtitles | اهدأ، ألم يقُل الزّعيم أنّ النبوءات قد تُتجَنَّب إعتمادًا على أفعالنا؟ |
| Bunu kabul etmiyorum. Bu aptal kehanetlerin yüzlerce yorumu olabilir. | Open Subtitles | أنا لا أقبل بهذا هذه النبوءات يُمكن أن تترجم بمائة طريقة |
| Geçen haftaki tuhaf göksel olaylar, kehanetlerin gerçekleştiğine ve dünyanın sonunun yaklaştığına işaret ettiği söyleniyor. | Open Subtitles | يُشيرُ إلىDoomsayers أحداث الأسبوع الماضي الغريبةِ السماويةِ كإشارات تلك النبوءةِ بدأتبالحدوث وقد تؤدى الى نهايه العالم |
| Geçen haftaki tuhaf göksel olaylar, kehanetlerin gerçekleştiğine ve dünyanın sonunun yaklaştığına .işaret ettiği söyleniyor. | Open Subtitles | يُشيرُ إلىDoomsayers أحداث الأسبوع الماضي الغريبةِ السماويةِ كإشارات تلك النبوءةِ بدأتبالحدوث وقد تؤدى الى نهايه العالم |
| Daha şaşırtıcı olan, insanların bazılarının bu kehanetlerin kayıp kitabın resimlerinde yer aldığını düşünmeleridir. | Open Subtitles | الغريب أن بعض الناس يعتقدون أن هذه التنبؤات التي ظهرت في كتابه المفقود |
| İlginç olan bu kehanetlerin kehanet olmamaları. | Open Subtitles | من المثير للإنتباه أن هذه التنبؤات ليست تنبؤات بالفعل ! |
| kehanetlerin, Sakaar'ın evladından Dünya Yıkıcı olarak da bahsettiğini unutuyorsunuz. | Open Subtitles | هل نسيت ؟ النبوءات تتكلم عن الموجة العالمية. فضلاً عن "ساكارسون"! |
| Angel kehanetlerin dediği gibi öz çocuğunu öldürecek mi? | Open Subtitles | , (آنجل) سيقوم بقتل ابنه كما في النبوءات ؟ |
| Eğer kehanetlerin herhangi birisi doğruysa bununla ne ilk ne de son yüzleşenler biz olmamalıyız. | Open Subtitles | لو كانت أي من هذه ...النبوءات صحيح ...لن نكون أول من يواجه هذا ولن نكون آخرهم - ..إنها فقط أمور كثيرة قذرة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 