"kelimelere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكلمات
• بالكلمات
• للكلمات
• بكلمات
• في كلمات

Keşke kelimelere dökebilsem ama artık daha fazla seninle birlikte olamam.
أتمنى أن توضح الكلمات لكنّي لا يمكن أن أكون معك أكثر

Şimdi herkesin kafasındaki şapkanın rengini anlaması için bu kelimelere hangi anlamlar yüklenmelidir?
إذاً ما هو المعنى الذي يمكن تخصيص تلك الكلمات له بحيث يمكن أن يتيح للآخرين استنتاج ألوان قبعاتهم؟

Etrafınızdaki kelimelere bakmanız yeterli, işte o zaman göreceksiniz.
لانه يتوجب عليك النظر خلف الكلمات حولك لكي تجدها

Uzak atalarınız o şekli sevmişlerdi ve onu yapabilmek için gerekli olan beceride güzelliği görmüşlerdi; bu sevgilerini kelimelere dökemeden önce bile.
أحب اجدادكم القدماء هذا الشكل و وجدوا الجمال في الحرفة التي تتطلب صنعه حتى قبل ذلك كان بمكنهم التعبير عن حبهم بالكلمات

kelimelere ihtiyacı yok, benimle konuştu bile.
،إنها لا تحتاج للكلمات فهي تكلمني مباشرة الآن

Resimleri sildim ve Victor'un kelimelere bakarak, sanki onlar kendisine o nesneyi hâlâ çağrıştırıyormuş gibi hareket etmesini bekledim.
محوت الرسومات على أمل ان يلاحظ فيكتور الكلمات كممثل للأشياء

Testlerdeki bu tür kelimelere dikkat et. Ölümcül olabilirler.
احترسي من الإخطاء في معاني الكلمات فربما يقتلوا

Kardeşine teşekkür etmeye çalışır. Ama bunu kelimelere dökemez.
يحاول أن يشكر أخاه لكنه لا يجد الكلمات المناسبة

Deprem sarsıntısı muhtemelen, konuşma ve kelimelere biçim verme yeteneğini kontrol eden, beyin yarımküresinin sol tarafındaki artkafa lobunu kapadı.
الفلقة القذالية من قسم الدماغ الأيسر الذي يسيطر على القدرة على التكلم وتشكيل الكلمات

Başta söylediği kelimelere öylesine takılmıştım ki, konuşmanın gerisini tamamen kaçırdım.
تعلقت فوق الكلمات القليلة التى قالها, وفقدت الهدف الرئيسى من المحاضرة كلياً.

...o yüzden onun yanında kullandığımız kelimelere dikkat ediyoruz.
لذا نحاول توخّي الحذر بشأن الكلمات التي نقولها أمامها.

Havada söylememe izin vermeyecekleri kelimelere bak.
انظر إلى لائحة الكلمات التي لا يسمحون لي باستخدامها

Öncelikle yanağımdaki kokuyu kelimelere dökmem mümkün değil.
حسناً ، أولاً ، الكلمات لا يمكنها وصف الرائحة التي علقت بخدي

Şimdi tek yapman gereken, bu kelimelere yoğunlaşmak.
ما يجب عليكي فعله الآن هو فقط التركيز على الكلمات

Seni o kadar çok seviyorum ki kelimelere dökemiyorum bile.
أريدكِ أن تعرفي أني أحبكِ كثيراً حتى أني لا استطيع ايجاد الكلمات

Farkına vardım ki, düşüncelerimi kelimelere dökmek gittikçe anlamını yitiriyordu.
لقد ادركت ان الكلمات التي بداخل تفكيري في تناقص مستمر بمعناها

Bu kelimelere inanmayan çok insan var.
هناك العديد من الناس فى العالم ممن يصدقوا هذه الكلمات

Dürüst olmak gerekirse, Antarktika beni öylesine çok zorladı ve alçakgönüllü yaptı ki, bunu bir gün kelimelere döküp dökemeyeceğimden emin değilim.
إن كنت صريحا، تحدتني أنتركتيكا فيا وجعلتني أحس بالإذلال بشكل عميق لست متأكدا إن كنت أستطيع وصف ذلك بالكلمات.

Bunlar fikirleri kelimelere çevirmemize yarıyor ve miktarları da rakamlara.
سمحت لنا بترميز الأفكار بالكلمات والكميات بالأرقام.

...kelimelere ya da biraya hemen dönemiyorum ya da daha fazla isteyip istemediğime..
لا أستطيع العودة بسرعة كبيرة للكلمات والجعة بينما أريد المزيد منه

İletişim kurmak için kelimelere ihtiyaç duymaz.
إنّها ليست بحاجة للكلمات للتواصل معكم

En kötü olan şey çok daha acıydı, şimdi bile kelimelere dökmek zor.
الأمر الأسوأ كان شيء مؤلم للغاية، شيء يصعب وصفه حتى الآن بكلمات

Şimdi de bunu nasıl kelimelere dökebileceğimizi bulmalıyız.
الآن علينا العثور على طريقة نضعها في كلمات