"kelimeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكلمات
• الكلمة
• كلماته
• كلمات
• بالكلمات
• للكلمات
• كلماتها
• كلماتك
• الكلماتِ
• كلماتي
• اللغة
• كلمتي
• الكلمتين
• الكلمه
• الحروف

Bir filmdeki bütün sahneleri betimlemek için kelimeleri kullandığınızı hayal edin, en sevdiğiniz şarkıdaki bütün notaları, ya da şehrinizdeki bütün sokakları.
تخيل أنك تحاول استخدام الكلمات لوصف كل مشهد من مشاهد فيلم ما، كل نغمة في أغنيتك المفضلة، أو كل شارع في مدينتك.

Bir sözlük yazarı olarak görevim mümkün olan bütün kelimeleri sözlüğe eklemek.
ووظيفتي كمؤلفة قواميس هي محاولة إدراج القدر الممكن من الكلمات بداخل القاموس.

Hayır. kelimeleri bilmediği sürece heceleme nedir bilmeyecektir.
لا، لن تعرف معنى التهجئة قبل أن تعرف معنى الكلمة

Son kelimeleri, baba ve oğul arasındaki sevgi bağı hakkındaydı.
وكانت كلماته الأخيرة عن الرابط الذي يجمع الأب وابنه

Afazik biri kelimeleri gerçekte söylemek istediği kelimenin saklandığı yerin yakınından getirir.
المصاب باحتباس الكلمات يجد كلمات مخزنة بمكان ما بالقرب من التي يريدها

Ben bir yazarım, ayrıca İngilizce öğretmeniyim, yani kelimeleri düşünmek benim mesleğim.
إنّني كاتبة ومدرّسة لغة إنجليزية أيضًا، ما يعني أنّني أفكر بالكلمات لأكسب عيشي.

Kötü kelimeleri yazmamızın nedeni böylece onları söylemiyor olmamız.
إنَّ السبب وراء كتابتنا للكلمات السيئة هو للإمتناع عن ذكر مثل هذه الكلمات

Çünkü kelimeleri arzularımı tetikliyor ama benimle sevişme davranışını göstermiyor.
لان كلماتها تثير رغباتي ولكن افعالها ليست ممارسة الجنس معي

Kötü söz söyleyemem ki. Biliyorum zor olmalı fakat tam olarak kelimeleri öğrenmeliyim
انا اعلم انه من الصعب قولها ولكننا نريد معرفة ما هذه الكلمات بالضبط

- ...ama doğru kelimeleri bulamadım. - Sanırım ettin bile.
لكنني، لا أستطيع إيجاد الكلمات المناسبة أظنك قد فعلت للتو

Biz zamanı geçmişler kelimeleri ve dil bilgisini biliyoruz, ama konuşmayı sürdüremiyoruz.
منذ وقت بعيد كنا نعلم الكلمات والقواعد. ولكن لا يمكننا إجراء محادثة.

En azından şu İngilizce ve Flamanca kelimeleri tercüme edemez misiniz?
هل يمكنك على الأقل أن تترجم كل تلك الكلمات الإنجليزية والهولندية؟

Ve şimdi, kızlar ve oğlanlar... ..şimdi karşınızda, söyleyeceği kelimeleri, ağzından salyalar akan..
الولد الذي سيقول الكلمة التي طالما انتظرتموها

Ben bu kelimeleri bir çift bayan tarafından yapılabilen bir eylem olarak kullanmazdım.
وإن فعلت فلن أستخدم تلك الكلمة لوصف أي شيء يكون في مقدرة فتاتين فعله

Kendi kendine konuşuyor, fakat kelimeleri hiçbir anlam ifade etmiyor.
إنه يتحدث الى نفسه لكن كلماته ليست معقوله

Sinirli gibi davranıyordu ve konuşurken kelimeleri karıştıryordu.
كان شديد العصبيه ثم بدأ بالتغاظي عن كلماته

Seks amaçlı randevularınız için kullandığınız gizli kelimeleri kim hatırlamaz ki?
ومَن يُمكن أن ينسى كلمات الحيل الصغيرة التي تستخدمينها لمواعيدكما الجنسيّة.

Hepimizi lanetledin! kelimeleri yanlış söylediğin için ölülerin ordusunu uyandı!
لقد آذيتنا كلنا عندما أسأت النطق بالكلمات

Bilmem, anahtar kelimeleri girerek şarkı sözleri veritabanını aratabilirim.
لَستُ متأكّدَ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُدقّقَ قاعدةَ بيانات القصائد الغنائيةَ للكلمات الدليليةِ.

Belki kızına yumrukları yerine kelimeleri kullanmayı öğretebilirsin.
كيف تستخدم كلماتها بدلاً من قبضاتها .. حقاً؟

Çünkü senin ve Walter'ın ağzından çıkan kelimeleri çok iyi hatırlıyorum.
لأنني أتذكر كلماتك بالضبط يا والتر، فهل تتذكرها؟

O kelimeleri onların ağzına ben koymadım.
أنا لَمْ أَضعْ تلك الكلماتِ في أفواهِ أبويكِ.

Anlattıklarımı çok iyi dinleyin çünkü kelimeleri özenle seçerim ve asla tekrarlamam.
أصغوا جيدا لما سأقوله لأنني اخترت كلماتي بعناية و لن أكرر كلامي

havalı kelimeleri de aldık değil mi? Japonca'dan aldık ki bunu yapmak zordur çünkü ninjalardan
أخذناها من اللغة اليابانية. والتي هي نوعًا من الخدع الرائعة لأن النينجا من الصعب سرقتها

Ben bir kasabım ama kelimeleri kıyma yapmam.
أنا جزار لكني لا أرجع في كلمتي

Gittiğimiz her yerde, bu kelimeleri duyuyorum. "Kötü Kurt"...
أسمه هاتين الكلمتين في كل . مكانٍ نذهب إليه ، الذئب الشرير

Bu kelimeleri duyduğum ilk yer orasıydı.
و هذا حيث سمعت هذه الكلمه لأول مره

Hayal edin: Harflerin kelimeleri nasıl oluşturduğunu anlamanın tehlikesi, kelimenin kendisinin tehlikesi, ümmi insanların ve hikâyelerinin tehlikesi.
تخيّلوا ذلك: خطورة فهم كيف تشكل الحروف الكلمات، خطورة الكلمات نفسها، خطورة شعب أُمي وقصصهم.