| İsmi bile Latince'deki "yaşlı adam" anlamındaki "Sennex" kelimesinden gelir. | Open Subtitles | كان اسمه مشتقا من الكلمة اللاتينية سينيكس بمعنى كبار السن |
| Nefret kelimesinden daha saygın bir kelime bence. | Open Subtitles | هذا يبدو أكثر احتراماً من الكلمة التى تخافين منها |
| Rumca da Portakali kelimesinden gelir ve anlamı portakaldır. | Open Subtitles | اسمنا بورتوكاليس يأتى من الكلمة اليونانية بورتوكالى و تعنى برتقال |
| Bir "kahrolası" kelimesinden, hayal kırıklığını, öfkeni hissedebiliyorum. | Open Subtitles | من تلك الكلمة أستطيع أن أشعر بإحباطك أستطيع أن أشعر بغضبك |
| 'Lucido'kelimesinden türemişte olabilir. | Open Subtitles | تَتَشارَك في الأصل معَ الكَلِمَة لوسيد، يَعني التَفكير |
| İstatistik kelimesi devlet (state) kelimesinden türemiştir. | TED | جاء أصل كلمة إحصائيات من كلمة تعين؛ من هنا جاء مسماها. |
| Bir "kahrolası" kelimesinden, hayal kırıklığını, öfkeni hissedebiliyorum. | Open Subtitles | من تلك الكلمة أستطيع أن أشعر بإحباطك أستطيع أن أشعر بغضبك |
| İnsanların "ama" kelimesinden önce söylediklerinin hiçbir önemi yoktur. | Open Subtitles | لايوجد شخص يقول قبل الكلمة لكن فعلاً يحتسب |
| Homer'ın yaşamak için gereksinim duyduğu oksijen kelimesinden sonra geri gelicez. | Open Subtitles | "اوكسجين من الكلمة هذه بعد الان,سنعود "و ليعيش "سيمبسون" يحتاجه الذي |
| Fransızcadaki sécurité kelimesinden geliyor bu da kanal güvenli anlamında. | Open Subtitles | مأخوذه من الكلمة الفرنسية sécurité مما يعني السلامة او الحماية |
| kaderinizi bulabilesiniz ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz? | TED | حتى تصلوا إلى قدركم أم أنكم تخافون من الكلمة "قدر" |
| Aslında "ana fikir" deyimi Yunanca'nın "yer" anlamına gelen "topos" kelimesinden geliyor. | TED | في الحقيقة، العبارة "جملة الموضوع" والآتية من الكلمة الإغريقية "توبوس" والتي تعني "مكان" |
| "define" kelimesinden sonra aradığınız sözcüğü yazın. | TED | اكتب كلمة "تعريف" ومن ثم الكلمة التي تريد أن تعرف معناها. |
| Evet, Kimono rumcada "cheimonas" kelimesinden gelir, | Open Subtitles | كيمونو-كيمونو طبعا ، كيمونو اتية من الكلمة اليونانية |
| Körlere ulaşmak kelimesinden emin misin? | Open Subtitles | هل متأكد من وصول الكلمة للعميان ؟ |
| Latince "güzel" anlamına gelen... pulcher kelimesinden türetilmiştir, değil mi? | Open Subtitles | أنها مشتقة من الكلمة اللاتينية بولشير تعني جميل - iاليس كذلك؟ |
| Fransızca "lier" kelimesinden türemiştir ve "bağlamak" anlamına gelir. | Open Subtitles | "من الكلمة الفرنسية "ليير "و التي تعني "أن تربط |
| Tanrım, biliyor musun, "kariyer" kelimesinden nefret ediyorum. | Open Subtitles | رباه أنا أكره هذه الكلمة . . "حياتي المهنية" |
| Çok ilginçtir ki, "evlilik bağı"nın kökeni, Latince "annelik" kelimesinden geliyor. | Open Subtitles | حسنا، كلمة زواج، تعني الكثير وأتت من الكلمة اللاتينية "الأمومة" |
| 'Lucid' kelimesinden de türemiş olabilir. | Open Subtitles | تَتَشارَك في الأصل معَ الكَلِمَة لوسيد... |
| İnsanları tanımlamak için kullanıldığında "engelli" kelimesinden nefret ediyorum. | TED | أكره كلمة معاق عند أستخدمها لوصف الناس. |
| Boşanma kelimesinden asla söz edilmedi. | Open Subtitles | الطلاق الكلمةِ التى لن اذكرها أبداُ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 