"kelimesini bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلمة مما
• أي كلمة

Çıktım geldim zira dediğinin tek kelimesini bile anlayamadım.
رحلت لأني لم أستطع فهم كلمة مما كان يقول

Bazen konuşurken bana hak vermekle öyle meşguller ki söylediklerimin tek kelimesini bile duymuyorlar.
أحياناًعندماأتحدث.. جميعالناسالمشغولينيوافقونني.. وهم لم يستمعوا إلي كلمة مما أقول

Konuştuklarının bir kelimesini bile anlamıyorum ama ne dediğini kesinlikle biliyorum ve özür dilemeyi reddediyorum.
انا لا افهم اي كلمة مما تقوليه ولكني ارفض الاعتذار

Ben onlara yardım etmeye çalışıyordum, ama onlar söylediklerimin bir kelimesini bile dinlemediler.
هؤلاء الأطفال لم يستمعوا إلى أي كلمة قلتها عندما كل ماكنت أريد أن أفعله هو مساعدتهم

Tek bir kelimesini bile dinlemiyorsunuz, değil mi?
إنّك لا تركزين على أي كلمة مما أقول، أليس كذلك؟

Tek bir kelimesini bile anlamıyorum.
♪ ولكنى لا أستطيع فهم أي كلمة ♪

Ama işe yaradığı kesin. Söylediklerimin tek kelimesini bile anlamadığını farz ediyorum ama hemen masaya dönecek olursan, bunu düzeltebilirim.
اعلم انك لم تفهم كلمة مما اقولها لكن فقط عد الى الطاولة, يمكنني معالجة ذلك

Söylediğini bir kelimesini bile anlayamıyorum Ya sen? Hayır.
انا لا افهم كلمة مما تقوله هل تفهم انت ؟

Kadının söylediklerinin bir kelimesini bile anlayamayacağımı biliyorsun.
وتعرف أنني لا أستطيع فهم كلمة مما تقول المرأة

Ama Hans, sevgilim, söylediklerimin tek kelimesini bile dinlemiyordun.
لكن, هانس, يا عزيزي , أنت لم تسمع... أية كلمة مما كنت أقول

Lex, söylediğinin tek kelimesini bile anlamıyor.
ليكس هو لا يفهم ولا كلمة مما تقوله

Ve söylediklerimin bir kelimesini bile dinlemedin.
ثم لا تستمعون لأى كلمة مما أقول

Söylediklerimin bir kelimesini bile anlamıyorsun.
أنتِ لم تفهمي أي كلمة مما قيلت

Muhtemelen tek kelimesini bile anlayamazsın.
حتمًا أنت لا تفهم أي كلمة في هذا

Bill, benim söylediklerimin tek kelimesini bile dinlemiyor o.
بيل، لن تسمع أي كلمة سأقولها لها.

Benim söylediklerimin tek kelimesini bile dinlemez.
إنّها لا تستمع إلى أي كلمة أقولها لها.

Dediklerimizin bir kelimesini bile anlamıyor.
إنه لا يفهم أي كلمة نقولها

Söylediklerinizin tek kelimesini bile anlamıyorken dahiyane fikirleriniz arasında nasıl seçim yapabilirim?
كيف لي أن أختار ما بين نظريتيكما العبقريتان إن لم أميّز أي كلمة منهما؟ !

Söylediklerinin tek kelimesini bile anlamıyorum.
لا أفهم - لا - أي كلمة مما تقول