"kemiğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العظام
• العظم
• العظمة
• عظم
• للعظام
• العظمِ
• بالعظام
• للعظم
• عظمة
• العضم
• بالعظم
• الى الحاح

Deriyi soyduğunuzda, üç tabakayı da, "kas"a ulaşırsınız organları bir yana ayırın, kemiğe doğru ulaşın, o zaman ne yaparsınız?
حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟

Son 12 ay içinde, cesetten cerrahi yöntemle, kemiğe kadar et çıkarılmış bir cinayet olup, olmadığına bak.
إعرف لو كان هناك أي جريمة قتل فى الإثنا عشر شهراً الماضيه حدث فيها إزاله للحم الضحيه جراحياً وظهرت فيها العظام

Kurşun sıyırıp geçmiş. kemiğe veya büyük bir damara gelmemiş.
لقد عبرت الرصاصه من ذراعك و لكنها لم تصب العظام او اى شريان رئيسى

Ama çok derin ya da kemiğe çok yakın bir yara ne kadar çok çabalasanız da kanamayı durduramazsınız.
لكن بعض الجراح تكون عميقه جدا أو قريبه من العظم ومهما عملت عليها لا يمكنك ان توقف النزف للدماء

Tek yapmam gereken onu kemiğe götürmek.
كل ما يجب أن أفعله هو أن أقودها إلى العظمة

Bu kez beni çok derinden yaraladı. - Yara, kemiğe işledi.
هذا الوقتِ، الجرح عميقُ، أصدقائي، يُزيلُ عظم عُمقاً.

Dokuyu kemiğe kadar çürüten... - ...kahverengi keşiş ısırıkları gördüm.
رأيتُ عضة عنكبوت ناسك بني تسبب نخراً وصولا للعظام.

Bu adam gelene kadar zenciler bir halt yemiyormuş kemiğe sen aradan çık demiş.
قبل قدومه، كان الزنوج يمضغون عظام الفخذ ويلوّثون أيديهم بالدهن نزع العظام من الدجاج

kemiğe bir zararı olmaz, Dedektif Harding.
لن يكون لها أثر على العظام ايتها التحرية هاردينج

Şimdi, mermi kurbanın gözüne isabet etmiş ama kemiğe gelmemiş.
الآن، اخترقت رصاصة أعيننا فيك، ولكن لم تصل العظام.

kemiğe mineral yoğunluğu testi yapacağım.
انا سأذهب للحصول على مؤشر المعادن على العظام

Bazı metal tanecikler, kemiğe gömülmüş.
بعض الرقائق المعدنيّة المحشوّة في العظام

kemiğe gömülü, ufak metal parçaları vardı.
لن يفعل الجلد ذلك كانت هناك قطع معدنية صغيرة بداخل العظام

Böylece, aslında hem kemiğe hem de kök hücrelerle dolu bu katmana bitişik yapay bir boşluk yaratmış olduk.
وبالتالي سيُخلق، ضمن جوهرها، تجويف اصطناعي يكون بجوار كل من العظم وأيضاً بجوار هذه الطبقة الغنية جداً بالخلايا الجذعية.

kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.
عوضا عن دخول العظم عدة مرات ندخل فقط مرة، في مقدمة الحوض أو مؤخرة الحوض

kemiğe girmiş bazı yabancı madde parçaları var.
هناك عدة أجزاء من مادة غريبة و قد حشرت داخل العظم

Aynı kemiğe salya akıtan aç yavru köpekler gibiydiniz.
، جروان جائعان لعابهما يسيل من أجل العظمة نفسها

Tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere küller kara
ريشة إلى نار نار إلى دم دم إلى عظم عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج

Fasya kası kemiğe kadar açılmış.
مع بعض أربطة العضلات بالنسبة للعظام المكشوفة

Parmak uçları kemiğe kadar sıyrılmış gibi.
نصائح الأصابعِ تَبْدو مثل هم يَلْبسونَ إلى العظمِ.

Bu yüzden, bozuklukları kemiğe kaynaştıran bir elektrokimyasal tepkime oluşmuş.
لذا كان هناك تفاعل كهروكيميائي قام بصهر القطع النقدية بالعظام.

Sanırım kemiğe dayandı.
أعتقد انها وصلت للعظم

Senaryo gereği bir kemiğe ihtiyacımız var.
نعم، هل ناديت سيدي؟ النص يستوجب وجود عظمة

Bu kemiğe dayandığında çevirmek daha da zor oluyor.
سصبح الأمر أصعب دائماً عند الوصول إلى العضم

Ama vücudun diğer bölümlerinde olduğunun tersine bu kaslar kemiğe bağlı değiller.
و لكن على خلاف أي جزء آخر من الجسم هذه العضلات غير مرتبطة بالعظم لذا فهي قادرة على الحركة بحرية

Ama genelde bıçak kemiğe dayandığında gelirdi.
ولكن عندما يتحول الضروري الى الحاح, فانه يظهر