"kenarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جانب
• حافة
• بجانب
• الحافة
• قرب
• بجوار
• طرف
• قارعة
• جوانب
• لحافة
• ضفة
• بطرف
• الهاوية

Elektrikli araba ile ev arasına bakarsan, evin kenarına dizilmiş üç [Powerwall] güç duvarı var ve evin çatısı ise solar.
إذا نظرت بين السيارة الكهربائية والمنزل؛ هناك 3 بطاريات حائط معلّقة على جانب المنزل، ثم هناك سقف المنزل وهو سقف شمسي

Şimdi cam bir levha alın ve poşetin bir kenarına yerleştirin.
والآن أحضروا صحناً من الزجاج ثمّ ضعوه على جانب كيس البلاستيك.

O suyun kenarına kadar yürüdü mayosunu çıkarttı ve denize atladı.
عندها ذهب الى حافة المياه وأنزل سرواله القصير وتبول في المحيط

Ve de ne zaman kaldırımın kenarına ya da köşesine yaklaşsam paniğe kapılıyordum.
فكلما أقتربت من حافة الرصيف، أشعر بالهلع

Muhtemelen kafamıza bir yonca takıp bir karayolunun kenarına atacaklar.
ربما يضعون بعض النبات على جبهتنا ويرمونا بجانب الطريق السريع

Şey, sanırım o zamandı, arabanın sesini duydum tepenin kenarına koştum ve Bayan Quested'i araca binerken gördüm.
رَكضتُ إلى الحافة ورأيت الآنسة كويستد تركب السيارة

Yemekteyken bizi pencere kenarına oturtmak istediler ama en kötü masada oturmak için ısrar etti ve sırtını köşeye verdi.
عندما كنا في العشاء ارادوا ان يجلسونا قرب النافذة لكنه اصر على الجلوس في أسوء طاولة في المطعم

Alabalık yemek için ya deniz ya da akarsu kenarına gitmeli.
علي أن أكون بجوار البحر أو بخار لأتناول سمك السلمون المرقط.

Birinci senaryo. Katil kızın işini bitirip yolun kenarına ölüme terk eder.
التفسير الاول , لقد انتهى منها وتركها على جانب الطريق لكي تموت

Yol kenarına döşenen mayınlar bugün altı Amerikalı askeri öldürdü.
قتل ستة جنود أمريكين عند انفجار قنابل على جانب الطريق

Bizim için yolun kenarına bir bomba bırakırlarsa kahrolası yollarını patlatacağımızı öğrenmelerini istiyorum.
علموهم إن تركوا قنبلة على جانب الطريق لنا سنقوم بتفجيرها على طريقهم اللعين

Neden bana ilaç verip yol kenarına attığını söyleyene kadar gitmeyeceğim.
لن أرحل حتّى تخبريني بسبب تخديركِ إيّاي وتركي على جانب الطريق

Eğer sadece bir kanadın kenarına bunları koyarak elde ettiğinizi düşünürseniz bu müthiş bir fosil yakıt tasarrufu.
وهي طريقة رائعة لتوفير الوقود الحجري، إذا ما وضعنا ذلك على حافة جناح الطائرة.

Yani bu hesaplamalara göre, bizler, çadırını yanlışlıkla bir uçurumun kenarına kurmuş birer kampçı gibiyiz.
اذا و على حسب هذه الحسابات, نحن مثل المعسكرين الذين و عن طريق الخطأ نصبوا خيمتهم على حافة هاوية.

Kapsamlı bir araba tamiri yaptır, uçurumun kenarına geliyorsun.
ولو احتجنا إصلاح خلل بالغ في السيارة سنكون وقتها على حافة الهاوية.

Dolunay vardı.Pencerenin kenarına oturmuştun.
كنت تجلسين بجانب النافذة لأن القمر كان مكتملا

Gölün kenarına oturdu ve denizin diğer kıyısında duran sütunlara bakıyordu.
جلست بجانب البحيرة , تنظر عبر المياه على الأعمدة فى الشاطىء الآخر

Kır sıçanları gibi gelmeyin masanın kenarına. Çevrenize bakın.
لا تمشوا على الحافة كحيوان اللاموس انظروا حولكم

Pencerenin kenarına gel de göreyim seni.
قف قرب النافذه حتي أستطيع رؤيتك

Dolunay vardı. Pencerenin kenarına oturdum.
كان هناك قمرا مكتملا ، و جلست بجوار النافذة

Biz de arabanın kenarına tutunduk. Bizi yol boyunca sürükledi.
لذا أمسكنا طرف سيارة الأجرة وأقلعت، ساحبة إيانا طول الطريق

Her gün birileri karılarını öldürüp yol kenarına atıp duruyor.
رأيت رجالً يتخلصون من نسائهم على قارعة الطريق، والعكس كذلك

Yol kenarına dağılmış küçücük bir köydü.
قرية صغيرة جدا موزعة على جوانب الطريق بيوت معدودة

Kraterin kenarına vardı ama çilesi henüz bitmedi.
وصلت لحافة الفوّهة، لكن لم تنته مصاعبها بعد.

Zavallı adamın teki, aracını nehir kenarına bırakmış ve bir karınca ordusu gelip, motor hariç her şeyi yemişler.
احد الفقراء ترك طعامه على ضفة النهر ثم جاء جيشا من هذا النمل وأكل كل شىء عدا المحرك

Her kalktığımda, yatağın kenarına düşme korkusuyla tutunuyorum çünkü düşersem, parçalanırım diye korkuyorum.
كل يوم، عندما أستيقظ أمسك بطرف السرير ،لأنني خائف، إن سقطت فسأتناثر لملايين القطع