| O zaman Kenara çekil. | Open Subtitles | إذاً تنحى جانباً لقد جئنا من أجل القنطور |
| Kenara çekil ufaklık. Gerçek bir ayı sana nasıl kazılır göstersin. | Open Subtitles | حسنا، تنحى جانباً ايها الطفل دع دب حقيقي يريك كيف يكون الحفر |
| Ben iş bitiriciyim. Şimdi dostum bir zahmet Kenara çekil de bu muhteşem kartal, şu boğanın hakkından gelsin. | Open Subtitles | أنا رجل أفعال والآن يا صديق تنح جانباً ودع هذا النسر العظيم يحلّق |
| Kenara çekil, küçük kız. Mührümü ondan geri alacağım. | Open Subtitles | تنحي جانبا يا صغيرة سوف أستعيد ختمي منه |
| Rahul Kenara çekil! Gerçekten çok öfkeliyim! Kenara çekil! | Open Subtitles | تنحى جانبا، راهول فأنا فقدت عقلى تنحى جانبا |
| Şimdi Kenara çekil. Kendi davetimi alabilirim. | Open Subtitles | والآن تنحي جانباً أنا يمكن أن أحصل على دعوتي الخاصة |
| Kenara çekil, benim yetersiz arkadaşım. | Open Subtitles | تنحّ جانباً، رفيقي الضئيل. |
| - Sıkışmış. - Kenara çekil. Bu tam da büyük ayıya göre! | Open Subtitles | أنها عالقة تنحى جانباً, هذه مهمة لدب كبير |
| Kenara çekil. Geçsinler. | Open Subtitles | تنحى جانباً إفسح الطريق لهم |
| Kenara çekil. | Open Subtitles | تنحى جانباً, هذا طريق الملك |
| Kenara çekil dostum. | Open Subtitles | تنحى جانباً ، يا صديقي |
| O yüzden Kenara çekil ve adama yol ver diyebileceğin gün. | Open Subtitles | لذلك تنح جانباً و دع الرجل يمر |
| Öyleyse Kenara çekil George çünkü burayı yıkacağım. | Open Subtitles | اذاً تنح جانباً يا جروج لأنني لأسوَي المكان مع الأرض ! |
| Kenara çekil seni Espheni sever küçük kaltak. - Silahını indir, Pope. | Open Subtitles | تنحي جانبا ايتها العاهره محبة الاشفيني |
| Kenara çekil, kadın! | Open Subtitles | تنحي جانبا ، أيتها المرأة |
| Sen Kenara çekil, Ben hallederim,. Onu ben öldürürüm. | Open Subtitles | أنتظر تنحى جانبا, لقد حصلت عليه, سوف اقتله بهذا |
| Kenara çekil, çocuk. O robotun cezasını çekmeli. | Open Subtitles | تنحى جانبا أيها الولد, يجب أن يدفع ثمن خلاطه. |
| Sahneyi temizle, mikrofonu hazırla ve Kenara çekil. | Open Subtitles | حضر المسرح، إفتح الميكرفونات ، و تنحي جانباً. |
| O zaman Kenara çekil ve oğlunu elinden alanların yok olmasına müsaade et. | Open Subtitles | إذا تنحي جانباً ودعي من الناس الذين أخذوه منكِ أن يتحطموا |
| Kenara çekil. Sen bu gece yeterince araba kullandın. | Open Subtitles | تنحّ يا (روج)، لقد نلت كفايتك من القيادة لليلة واحدة |
| Kenara çekil İtfaiyeci Bey. | Open Subtitles | تنحّى جانباً, يا سيد الإطفاء |
| Bu köylü ünitesi serbest kalırken Kenara çekil. | Open Subtitles | إبتعدي بينما يتم تحرير الوحدة الريفية تلك. |
| Evet, Kenara çekil Adam Levine sonra görüşürüz dev adam. | Open Subtitles | نعم , تحرك جانباً , يا آدم ليفين أراك لاحقاً , أيها الرجل الكبير |
| Kenara çekil, Mert. Bu kafasızın canı kaza istiyor. | Open Subtitles | تنح جانبا ميريت ستحدث مصيبة لهذا الوغد |
| Kenara çekil, şerif. | Open Subtitles | تنحى جانبًا أيها الشريف |
| Richard, Kenara çekil. | Open Subtitles | ريتشارد، يَتنحّى. |
| Kenara çekil. Kenara çekil. | Open Subtitles | تنح جانبًا. |
| Kenara çekil. | Open Subtitles | تنحوا جانباً |
| Kenara çekil, Marge. Çocuğu, geyik avına götürüyorum. | Open Subtitles | تنحّي جانباً يا (مارج)، سآخذ الصبي لصيد الغزلان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 